Traducción de la letra de la canción Gallows - Atreyu

Gallows (original)

This life starts
With a heartbeat
Is it beat, beat, beat
Beat, beating, me down
Like the loser I am?
I can’t help
But to see
That success scares
The living shit out of me
Like the loser I am
Every time I walk away
Every word I never say
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Are you afraid of who you are?
Denial
What subtle burn
Is it burn, burn, burn
Burn, burning me out
Or feeding the flames?
Spread out the ash
Pretend to see
That you can still
Find some value in me;
Or is it feeding the flames?
Every time I walk away
Every word I never say
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Oh my god
What am I afraid of
Success or not having what it takes?
Oh my god
I afraid of me
And everything that brings
Restless, chasing shadows
Choices, facing Gallows
Are you hanging by a thread
Or swinging from the rope?
Don’t think we don’t see your scars
Are you afraid of who you are?
Afraid of who you are
Are you afraid of who you are?

Gallows (traducción)

Esta vida comienza
con un latido
¿Es latido, latido, latido
Golpea, golpea, me abajo
¿Como el perdedor que soy?
no puedo ayudar
pero a ver
Ese éxito asusta
La vida de mierda fuera de mí
Como el perdedor que soy
Cada vez que me alejo
Cada palabra que nunca digo
Inquieto, persiguiendo sombras
Elecciones, frente a Gallows
¿Estás colgando de un hilo?
¿O balanceándose de la cuerda?
No creas que no vemos tus cicatrices
¿Tienes miedo de quién eres?
¿Tienes miedo de quién eres?
Negación
Que sutil quemadura
¿Es quemar, quemar, quemar?
Quema, quemándome
¿O alimentar las llamas?
Esparce la ceniza
Pretender ver
que todavía puedes
Encuentra algún valor en mí;
¿O está alimentando las llamas?
Cada vez que me alejo
Cada palabra que nunca digo
Inquieto, persiguiendo sombras
Elecciones, frente a Gallows
¿Estás colgando de un hilo?
¿O balanceándose de la cuerda?
No creas que no vemos tus cicatrices
¿Tienes miedo de quién eres?
Dios mío
de que tengo miedo
¿Éxito o no tener lo que se necesita?
Dios mío
tengo miedo de mi
Y todo lo que trae
Inquieto, persiguiendo sombras
Elecciones, frente a Gallows
¿Estás colgando de un hilo?
¿O balanceándose de la cuerda?
No creas que no vemos tus cicatrices
¿Tienes miedo de quién eres?
Miedo de quien eres
¿Tienes miedo de quién eres?