Traducción de la letra de la canción Bleeding Is a Luxury - Atreyu

Bleeding Is a Luxury (original)

Ive talked the talk, I’ve walked the walk,
It’s taken ten fucking years,
For them to see I don’t need their approval.
I’ve paid the piper,
I’ve stayed my course,
Lived chomping at the bit.
With only blood, sweat, and tears to adhere to-
Open your eyes and see,
That it’s so menacing,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Give 'til there’s nothing left,
Value in every breath,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Take it for granted,
Forsake the costs,
Wear a big, shit-eating grin
(with only blood, sweat, and tears to adhere to)
Now bear the burden to chase your fate
Grind your teeth 'til it fucking hurts
So they can see I don’t need their approval.
Seize the day,
Take your beatings,
Lead the way,
Or decay as you fall down…
You fall down.
It’s a luxury,
Bleeding is a luxury!

(traducción)

He hablado la charla, he caminado el camino,
Ha tomado diez malditos años,
Para que vean que no necesito su aprobación.
He pagado el gaitero,
he mantenido mi curso,
Vivió mordiéndose las uñas.
Con solo sangre, sudor y lágrimas para adherirse a-
Abre los ojos y mira,
Que es tan amenazante,
Debe darse cuenta de que el sangrado es un lujo.
Dar hasta que no quede nada,
Valor en cada respiro,
Debe darse cuenta de que el sangrado es un lujo.
Dar por sentado,
Abandona los costos,
Usa una gran sonrisa de comemierda
(con solo sangre, sudor y lágrimas para adherirse)
Ahora lleva la carga de perseguir tu destino
Aprieta los dientes hasta que te duela
Para que puedan ver que no necesito su aprobación.
Aprovecha el día,
Toma tus palizas,
Lidera el camino,
O decaer mientras te caes...
Te caes.
es un lujo,
¡El sangrado es un lujo!