Traducción de la letra de la canción Ain't Love Grand - Atreyu

Ain't Love Grand (original)

It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Gutted like a pig, all you want is the world to bleed, someone somewhere stole
your desire
The pain akin to, being punched in the throat, and stabbed in the chest
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Your bed swallows you whole as the days bleed together, torment on the lips
Of a loved one, and if you try hard enough,
you can almost taste her, feel her pass and
Scream, OH GOD WHY ME
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry, your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head

(traducción)

Es tan difícil ver cuando tus ojos giran en la parte posterior de tu cabeza
Es aún más difícil hablar cuando todo lo que dices sale mal.
Destripado como un cerdo, todo lo que quieres es que el mundo sangre, alguien en algún lugar robó
tu deseo
El dolor similar a ser golpeado en la garganta y apuñalado en el pecho
Prefieres sangrar que estar sin ella
Atrás quedaron los tiernos susurros bailando en tus oídos
Reemplazado con recuerdos mediocres, lloras, tus gritos juegan en tu habitación vacía
Es tan difícil ver cuando tus ojos giran en la parte posterior de tu cabeza
Es aún más difícil hablar cuando todo lo que dices sale mal.
Tu cama te traga entera mientras los días sangran juntos, tormento en los labios
De un ser querido, y si te esfuerzas lo suficiente,
casi puedes saborearla, sentirla pasar y
Grita, OH DIOS POR QUÉ YO
Prefieres sangrar que estar sin ella
Atrás quedaron los tiernos susurros bailando en tus oídos
Reemplazado con recuerdos mediocres, lloras, tus gritos juegan en tu habitación vacía
Es tan difícil ver cuando tus ojos giran en la parte posterior de tu cabeza