Traducción de la letra de la canción At Least I Know I'm A Sinner - Atreyu

At Least I Know I'm A Sinner (original)

Lift up a stone and you will find him
Cherish the beauty in the world around us
Not in buildings or crosses made by man
Judge me, fuck you, stop playing god
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified
Then maybe, just maybe, you would have an idea
Of what you are talking about
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
What prayers of yours, were ever answered, by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt, and the being you dishonor
Your fall from grace will finally justify my means
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon
Sinners like you should be strung up from the highest tree
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
My only solace is that one day
Judgment will come for the wicked, then we will see who burns
Raise your heads, unclasp your hands
Your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live
Not exist under standards
Set by some bullshit rule book
You judged me and now you are me, stop playing god
You judged me and now you are me, stop playing god

(traducción)

Levanta una piedra y lo encontrarás
Apreciar la belleza del mundo que nos rodea
No en edificios o cruces hechas por el hombre
Júzgame, vete a la mierda, deja de jugar a ser dios
Tus profecías de lengua bífida
Acariciando descuidadamente las heridas de los débiles
Gente como tú debería ser crucificada
Entonces tal vez, solo tal vez, tendrías una idea
De lo que estás hablando
Mi único consuelo es que un día
El juicio vendrá para los impíos, entonces veremos quién quema
Mi único consuelo es que un día
El juicio vendrá para los impíos, entonces veremos quién quema
Levanten sus cabezas, suelten sus manos
tu debilidad me hace temblar
La verdadera fuerza viene de dentro
Y nos dieron esta vida para vivir
No existe bajo los estándares
Establecido por un libro de reglas de mierda
¿Qué oraciones tuyas fueron respondidas alguna vez, al degradar a otros?
Ahórrame tu espalda bíblica vendiendo tonterías
Por las personas que has lastimado, y el ser que deshonras
Tu caída en desgracia finalmente justificará mis medios
Juzgame y ahora eres yo y lo que es peor
Ahora eres un traidor a tu dios
Dime Judas, ¿cómo se siente ser menospreciado?
Los pecadores como tú deberían ser colgados del árbol más alto
Mi único consuelo es que un día
El juicio vendrá para los impíos, entonces veremos quién quema
Mi único consuelo es que un día
El juicio vendrá para los impíos, entonces veremos quién quema
Levanten sus cabezas, suelten sus manos
tu debilidad me hace temblar
La verdadera fuerza viene de dentro
Y nos dieron esta vida para vivir
No existe bajo los estándares
Establecido por un libro de reglas de mierda
Me juzgaste y ahora eres yo, deja de jugar a ser dios
Me juzgaste y ahora eres yo, deja de jugar a ser dios