| man this is a pretty good song
| hombre, esta es una canción bastante buena
|
| I like it
| Me gusta
|
| Kinda short
| un poco corto
|
| but you know
| pero tu sabes
|
| its pretty good man
| es muy buen hombre
|
| woohoo
| woohoo
|
| I like Atreyu
| Me gusta Atreyu
|
| theyre a good band
| son una buena banda
|
| I could listen to them all night
| Podría escucharlos toda la noche
|
| I also like Disturbed
| También me gusta Disturbed
|
| and Five Finger Death Punch
| y puñetazo mortal de cinco dedos
|
| man Im runnin out of time to type
| hombre, me estoy quedando sin tiempo para escribir
|
| The songs almost over
| Las canciones casi terminan
|
| Oh wait
| Oh espera
|
| I just paused it
| lo acabo de pausar
|
| cool thing too cuz I have much more to say
| También es genial porque tengo mucho más que decir.
|
| for example I really want to say that I had a great day today
| por ejemplo, realmente quiero decir que tuve un gran día hoy
|
| My parot finally learned to fly
| Mi periquito por fin aprendió a volar
|
| and tomorrow I can take it for walk (or fly) off leash
| y mañana puedo llevarlo a pasear (o volar) sin correa
|
| Man am I excited
| Hombre, estoy emocionado
|
| Oh also Im seeing Atreyu and Falling In Reverse tommorrow
| Oh, también veré a Atreyu y Falling In Reverse mañana
|
| So thats cool
| Así que eso es genial
|
| Oh, I got to have pizza for dinner
| Oh, tengo que cenar pizza
|
| Yum
| ñam
|
| And if youre still reading this then your pretty cool
| Y si todavía estás leyendo esto, entonces eres genial
|
| give yourself a pat on the back
| date una palmadita en la espalda
|
| SO NOW…
| Y AHORA…
|
| you are allowed to know my name you avid reader
| se te permite saber mi nombre, ávido lector
|
| ok here it is
| bien aqui esta
|
| ready
| Listo
|
| Carmen The Butterfly
| carmen la mariposa
|
| Pretty nice name huh
| Bonito nombre eh
|
| Let me tell you a little about myslef
| Déjame contarte un poco sobre mí
|
| I like to play drums
| me gusta tocar la bateria
|
| and swimming is fun
| y nadar es divertido
|
| not as a sport though, just when its summer
| aunque no como un deporte, solo cuando es verano
|
| and I play football
| y yo juego futbol
|
| I have lots of friends
| Tengo muchos amigos
|
| I like turtles and dogs
| me gustan las tortugas y los perros
|
| I want to invent an animal called Tog
| quiero inventar un animal llamado tog
|
| Or a Durtle
| O un Durtle
|
| It would me a mix of a turtle and a dog
| Sería una mezcla de una tortuga y un perro
|
| If youre still reading then either your awesome
| Si sigues leyendo, entonces eres genial
|
| or just really bored
| o simplemente muy aburrido
|
| I hope you enjoyed reading this…
| Espero que hayas disfrutado leyendo esto...
|
| so far…
| hasta aquí…
|
| cuz im not done…
| porque no he terminado...
|
| What else about me
| ¿Qué más sobre mí?
|
| Well Im human
| Bueno, soy humano
|
| but I guess you already guessed that
| pero supongo que ya lo has adivinado
|
| unless you thought I was a butterfly
| a menos que pensaras que era una mariposa
|
| which in that case you were wrong
| que en ese caso te equivocaste
|
| Oh, I just got fallout 4
| Oh, acabo de recibir Fallout 4
|
| What a great game
| Que gran juego
|
| Its really fun!
| ¡Es realmente divertido!
|
| I also like Arma 3
| También me gusta Arma 3
|
| and lots of other games too!
| ¡y muchos otros juegos también!
|
| I spent most of my day today watching SNL
| Hoy pasé la mayor parte de mi día viendo SNL
|
| now Im typing to random people who will probably never read this
| ahora estoy escribiendo para personas al azar que probablemente nunca leerán esto
|
| but if you are then your strange… but cool
| pero si lo eres, entonces eres extraño... pero genial
|
| I used to have a dog
| Solía tener un perro
|
| then it died
| luego murio
|
| I used to have another dog
| Yo solía tener otro perro
|
| But we had to sell him
| Pero tuvimos que venderlo
|
| One time I peed on my uncles shoe
| Una vez oriné en el zapato de mi tío
|
| He wasnt to happy
| El no estaba muy feliz
|
| I also like the band Korn
| También me gusta la banda Korn.
|
| Theyre pretty great
| son bastante geniales
|
| I also play guitar
| yo tambien toco la guitarra
|
| and bass
| y bajo
|
| and I want to learn how to play the recorder
| y quiero aprender a tocar la flauta
|
| Ive heard the recorder is a brutal instrument to learn though…
| Sin embargo, he oído que la grabadora es un instrumento brutal para aprender...
|
| Ok well thats everything
| Ok bueno eso es todo
|
| Im sure the song is over by now
| Estoy seguro de que la canción ya ha terminado.
|
| or you paused it
| o lo pausaste
|
| or your a fast reader
| o eres un lector rápido
|
| anyway enjoy listening to Atreyu!
| de todos modos disfruta escuchando a Atreyu!
|
| BTW, if you like this then put it in time
| Por cierto, si te gusta esto, ponlo a tiempo
|
| It’ll by our secret way of communicating
| Será por nuestra forma secreta de comunicarnos
|
| And if you put it in time it will make me smile
| Y si lo pones a tiempo me sacará una sonrisa
|
| Which I already do a lot anyway
| Lo que ya hago mucho de todos modos
|
| But why not right?
| Pero ¿por qué no verdad?
|
| Ok by lovely friend who I will call Pyramid Pete, since I dont know your real
| Ok, por un amigo encantador a quien llamaré Pyramid Pete, ya que no conozco tu verdadero
|
| name | nombre |