Traducción de la letra de la canción Brass Balls - Atreyu

Brass Balls (original)

There you go, you dumb kid
Running your mouth again and again
Talking all that shit with a big grin
Tripping on words again and again
Oh how exceptional the sound
Of your word vomit coming out
You’re getting caught up saying foolish things
I don’t believe you believe half the shit you say
Say what you want, I don’t give a fuck
I learn things the hard way
Lay yourself down on the tracks (lay down)
Be crucified by your own words
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr
(Just a kid, only a fool)
Barely man enough to stand
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr
You’re no cross bearer
You’re no martyr
The world doesn’t need more mindless shit
Labeled as unique, there’s no heart to it
You may never feel it like I feel it
You’ll never learn, there’s no heart to it
But you’ve got the biggest fucking balls
Brass ones that drag as you crawl
And for some reason, I think you stole them
You may be faking after all
Say what you want, I don’t give a fuck
I learn things the hard way
Lay yourself down on the tracks (lay down)
Be crucified by your own words
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr
(Just a kid, only a fool)
Barely man enough to stand
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr
Say what you want, I don’t give a fuck
I learn things the hard way
Say what you want, we don’t give a fuck
We learn things the hard way
Say what you want, we don’t give a fuck
We learn things the hard way
Lay yourself down on the tracks (lay down)
Be crucified by your own words
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr
(Just a kid, only a fool)
Barely man enough to stand
You’re no cross bearer
You’re not a fucking martyr

(traducción)

Ahí tienes, niño tonto
Correr tu boca una y otra vez
Hablando toda esa mierda con una gran sonrisa
Tropezando con las palabras una y otra vez
Oh, qué excepcional el sonido.
De tu palabra salio vomito
Te estás atrapando diciendo cosas tontas
No creo que creas la mitad de la mierda que dices
Di lo que quieras, me importa un carajo
Aprendo las cosas de la manera difícil
Recuéstate en las vías (recuéstate)
Sé crucificado por tus propias palabras
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir
(Solo un niño, solo un tonto)
Apenas lo suficientemente hombre para estar de pie
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir
No eres un portador de la cruz
no eres mártir
El mundo no necesita más mierda sin sentido
Etiquetado como único, no tiene corazón
Puede que nunca lo sientas como yo lo siento
Nunca aprenderás, no hay corazón en eso
Pero tienes las jodidas bolas más grandes
Unos de latón que se arrastran mientras gateas
Y por alguna razón, creo que los robaste.
Puede que estés fingiendo después de todo
Di lo que quieras, me importa un carajo
Aprendo las cosas de la manera difícil
Recuéstate en las vías (recuéstate)
Sé crucificado por tus propias palabras
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir
(Solo un niño, solo un tonto)
Apenas lo suficientemente hombre para estar de pie
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir
Di lo que quieras, me importa un carajo
Aprendo las cosas de la manera difícil
Di lo que quieras, no nos importa un carajo
Aprendemos cosas de la manera difícil
Di lo que quieras, no nos importa un carajo
Aprendemos cosas de la manera difícil
Recuéstate en las vías (recuéstate)
Sé crucificado por tus propias palabras
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir
(Solo un niño, solo un tonto)
Apenas lo suficientemente hombre para estar de pie
No eres un portador de la cruz
No eres un maldito mártir