Traducción de la letra de la canción Deanne the Arsonist - Atreyu

Deanne the Arsonist (original)

Coward, the next time
You want to fuck me over
Stab me in the front
Can I still see my future in your eyes
Or can I picture myself
Stone dead in your embrace
And your cruel crimson smile
Kills me quietly
No one could have their moments
Free from your withering touch…
Fuck off like you’re the only one
Who has ever cried or been broken by love
Spare me your pity party
Drunk off your own misfortunes
Wallowing in your blissful
Melancholy
Can you taste my blood?
You knew that this would kill me
But you carried on and on
With your selfish shit
Everyone cared about you
Why couldn’t you, instead your greed
Compelled you
To steal other silver linings
Burnt down my world
You killed my hope
Spread out the ash and walked away
How could you just
Close off your eyes
Turn tail and run
You are the greatest coward
Come on!
Damn right I am still pissed…
Next time I see you we will see
Who has the upper hand
Kiss my fist
Taste the floor
Tired of your games
Fuck off goodbye

Deanne the Arsonist (traducción)

Cobarde, la próxima vez
me quieres joder
Apuñalarme en el frente
¿Todavía puedo ver mi futuro en tus ojos?
¿O puedo imaginarme a mí mismo?
Muerto de piedra en tu abrazo
Y tu cruel sonrisa carmesí
me mata en silencio
Nadie podría tener sus momentos
Libre de tu toque fulminante…
Vete a la mierda como si fueras el único
¿Quién ha llorado alguna vez o ha sido roto por el amor?
Ahórrame tu fiesta de lástima
Borracho de tus propias desgracias
Revolcarse en tu dicha
Melancolía
¿Puedes saborear mi sangre?
Sabías que esto me mataría
Pero seguiste y seguiste
Con tu mierda egoísta
todos se preocupaban por ti
¿Por qué no pudiste, en lugar de tu codicia?
te obligué
Para robar otros revestimientos de plata
Quemó mi mundo
Mataste mi esperanza
Extendió la ceniza y se alejó
¿Cómo pudiste simplemente
Cierra tus ojos
Gira la cola y corre
Eres el mayor cobarde
¡Vamos!
Maldita sea, todavía estoy enojado...
La próxima vez que te vea, veremos
Quién tiene la sartén por el mango
Besa mi puño
Prueba el suelo
Cansado de tus juegos
vete a la mierda adiós