Traducción de la letra de la canción Five Vicodin Chased With A Shot Of Clarity - Atreyu

Five Vicodin Chased With A Shot Of Clarity (original)

After all this time of asking questions
Of trying to find something to quiet this soul
I"m left alone within my mind into this self-made hell I delve
It"s not as hot as you think
More so dark and cold with no room to breathe
I"m sorry, I don"t think it"s going to be okay this time
My heart has skipped its final beat
It"s beating me down onto the floor
That must mean that the pills are working
The glass isn"t half empty this time
I smashed it to the ground a long long time ago
It shattered when it fell and I broke to pieces
Each shard"s another reason, another way to give up This skin is so tight that the air can"t reach my brain
There is nothing telling my heart to beat any faster
To let me scream for help, I will never give up I will never take the easy way out
This is life
This is struggle
This is love
This is war

(traducción)

Después de todo este tiempo de hacer preguntas
De tratar de encontrar algo para calmar esta alma
Me quedo solo dentro de mi mente en este infierno hecho a mí mismo en el que profundizo
No hace tanto calor como crees
Más oscuro y frío sin espacio para respirar
Lo siento, no creo que vaya a estar bien esta vez
Mi corazón se ha saltado su último latido
Me está golpeando en el suelo
Eso debe significar que las pastillas están funcionando.
El vaso no está medio vacío esta vez
Lo destrocé contra el suelo hace mucho, mucho tiempo
Se hizo añicos cuando cayó y me rompí en pedazos
Cada fragmento es otra razón, otra forma de rendirse. Esta piel está tan apretada que el aire no puede llegar a mi cerebro.
No hay nada que le diga a mi corazón que lata más rápido
Para dejarme gritar pidiendo ayuda, nunca me rendiré, nunca tomaré el camino más fácil
Así es la vida
esto es lucha
Esto es amor
Esto es la guerra