Traducción de la letra de la canción Heartbeats And Flatlines - Atreyu

Heartbeats And Flatlines (original)

Lie down, curl up in a ball
You’ll never even need to crawl
Strive for shit, slave to it
You’re working for the means to an end
Build walls and watch bridges fall
So hungry for the new next best
Strive for shit, slave to it
You’re working for the means to an end
Does your heart have a beat?
Does it just sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay
To decay
Wide open skies (Wide open skies)
A billion dreams or dead stars in the night
Exploding cannonballs
Breaking down the walls between you and life
It’s time to open up your eyes
To cut all strings and die
To draw the fucking line
Between the living and alive
Does your heart have a beat?
Does it just sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay
Your greed
Our greed
Consumes
Everything
Does your heart have a beat?
Does it sit in your chest?
Crowding your soul, taking space
While you wait for a place to decay
There is more to this life
Than the flesh and the pain
Who keeps carving their mark on your fate?
While you wait for a place to decay

Heartbeats And Flatlines (traducción)

Acuéstese, acurrúquese en una bola
Ni siquiera necesitarás gatear
Esfuérzate por la mierda, esclavo de ella
Estás trabajando por los medios para un fin
Construye muros y mira cómo caen los puentes
Tan hambre por lo nuevo siguiente mejor
Esfuérzate por la mierda, esclavo de ella
Estás trabajando por los medios para un fin
¿Tu corazón tiene un latido?
¿Simplemente se sienta en tu pecho?
Llenando tu alma, tomando espacio
Mientras esperas a que un lugar se deteriore
Hay más en esta vida
Que la carne y el dolor
¿Quién sigue tallando su marca en tu destino?
Mientras esperas a que un lugar se deteriore
Decaer
Cielos abiertos de par en par (cielos abiertos de par en par)
Mil millones de sueños o estrellas muertas en la noche
Explosión de balas de cañón
Derribando los muros entre tú y la vida
Es hora de abrir los ojos
Para cortar todas las cuerdas y morir
Para dibujar la maldita línea
Entre los vivos y los vivos
¿Tu corazón tiene un latido?
¿Simplemente se sienta en tu pecho?
Llenando tu alma, tomando espacio
Mientras esperas a que un lugar se deteriore
Hay más en esta vida
Que la carne y el dolor
¿Quién sigue tallando su marca en tu destino?
Mientras esperas a que un lugar se deteriore
tu codicia
nuestra codicia
consume
Todo
¿Tu corazón tiene un latido?
¿Se sienta en tu pecho?
Llenando tu alma, tomando espacio
Mientras esperas a que un lugar se deteriore
Hay más en esta vida
Que la carne y el dolor
¿Quién sigue tallando su marca en tu destino?
Mientras esperas a que un lugar se deteriore