Traducción de la letra de la canción Moments Before Dawn - Atreyu

Moments Before Dawn (original)

The falling’s out, but we’d be back
Like a gunshot that may have hurt less
Than the words I caught in the chest as your body rot
I tried to catch you but in truth my heart dropped
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
Paralyzed again, engaged on the auto pilot
We can fight it but it’s hard to hide it
Trying to deny the loss
Trying to hide the fact that
I haven’t slept for days
(I haven’t slept for days)
And you won’t stop crying
(And you won’t stop crying)
These moments before dawn
I’d rather be dying
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
All the things I’ll never say, the way it never plays (Never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (Lingering)
No funeral for what it could have been
I haven’t slept for days
And you won’t stop crying
These moments before dawn
Feel just like dying
But what do I know
I’m still here, broken and alone with my fears

Moments Before Dawn (traducción)

La pelea está fuera, pero estaríamos de vuelta
Como un disparo que puede haber dolido menos
Que las palabras que atrapé en el pecho mientras tu cuerpo se pudría
Traté de atraparte pero en verdad mi corazón se cayó
me caigo por el suelo
El infierno puede doler así
Todas las cosas que nunca diré, la forma en que nunca juega (nunca juega)
Fuera de la forma en que lo veo en mi cabeza
El dolor, la forma en que me persigue persistiendo durante días (persistente)
No hay funeral por lo que pudo haber sido
Paralizado de nuevo, comprometido en el piloto automático
Podemos luchar contra eso, pero es difícil ocultarlo.
Tratando de negar la pérdida
Tratando de ocultar el hecho de que
no he dormido en dias
(No he dormido en días)
Y no dejarás de llorar
(Y no paras de llorar)
Estos momentos antes del amanecer
Prefiero estar muriendo
me caigo por el suelo
El infierno puede doler así
Todas las cosas que nunca diré, la forma en que nunca juega (nunca juega)
Fuera de la forma en que lo veo en mi cabeza
El dolor, la forma en que me persigue persistiendo durante días (persistente)
No hay funeral por lo que pudo haber sido
Todas las cosas que nunca diré, la forma en que nunca juega (nunca juega)
Fuera de la forma en que lo veo en mi cabeza
El dolor, la forma en que me persigue persistiendo durante días (persistente)
No hay funeral por lo que pudo haber sido
no he dormido en dias
Y no dejarás de llorar
Estos momentos antes del amanecer
Siente como morir
Pero que se yo
Todavía estoy aquí, roto y solo con mis miedos