Traducción de la letra de la canción No One Cares - Atreyu

No One Cares (original)

All walled up, I can taste the winter
I would shut up if I thought that it mattered
That’s what it feels like, when you’re stitched into this skin
I feel stuck, and no one thinks something’s missing?
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
(No one listens anymore)
My eyes burn as I bury how I’m feeling
Close my eyes, it’s my life that I’ve been stealing
If it’s all right, why do I feel a sense of longing?
I had it all and yet I thought that something’s missing
Something’s missing
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
So paranoid, I’ve been hiding from the sun
I’m tired of being afraid of everything and everyone
I’m so tired
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore
No one cares
No one listens
Screaming words that you fake hearing
No one cares
No one listens anymore

No One Cares (traducción)

Todo tapiado, puedo saborear el invierno
Me callaría si pensara que importa
Así es como se siente, cuando estás cosido en esta piel
¿Me siento atascado y nadie piensa que falta algo?
Algo falta, algo está faltando
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha
(Ya nadie escucha)
Mis ojos arden mientras entierro cómo me siento
Cierra los ojos, es mi vida la que he estado robando
Si está bien, ¿por qué siento una sensación de anhelo?
Lo tenía todo y sin embargo pensé que faltaba algo
Algo falta, algo está faltando
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha
Tan paranoico, me he estado escondiendo del sol
Estoy cansada de tener miedo de todo y de todos
Estoy tan cansado
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha
A nadie le importa
nadie escucha
Gritando palabras que finges escuchar
A nadie le importa
Ya nadie escucha