Traducción de la letra de la canción Reckless - Atreyu

Reckless (original)

Whoa, whoa, whoa, whoa
(I'm living recklessly)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(I'm living recklessly)
A black hole, a raging river
The void inside of me
Compelling me, driving me, I’m incomplete
Molding me, holding me up on my fate
There’s something about
The wind in the trees
It’s haunting to me
Despair in the air, anxiety on the breeze
There’s something about
The sound of the waves
It holds me under
It never takes
It’s getting the best of me, I’m living recklessly
A black hole, a raging river
The void inside of me
Compelling me, driving me, I’m incomplete
Molding me, holding me up on my fate
I’m living recklessly
I’m living recklessly
This hideous creation, self made
Beautiful inspiration, I’m plagued
(Day by day)
I’m hostage to my own creation
(Day by day)
I’m possessed, an abomination
Somewhere beyond
And past the point of nothing left
It will fuel me on
It will give me a new breath, go
And from the pages
Of ancient prophecy
A mythical plague
Propels my destiny
The betrayer of man
Forced a quest for certainty
Never asking myself
What beats inside of me
Never asking my soul
What hides inside of me
I won’t break so easily
I choose my own direction
I can’t stop (No)
Can’t stop my evolution
I can’t stop (No)
Can’t stop this revolution
I can’t stop (No)
Can’t stop my evolution
I can’t stop (No)
Can’t stop this revolution
Go

Reckless (traducción)

Espera, espera, espera, espera
(Estoy viviendo imprudentemente)
Espera, espera, espera, espera
(Estoy viviendo imprudentemente)
Un agujero negro, un río embravecido
El vacío dentro de mí
Obligándome, conduciéndome, estoy incompleto
Moldeándome, sosteniéndome en mi destino
Hay algo sobre
El viento en los árboles
es inquietante para mí
Desesperación en el aire, ansiedad en la brisa
Hay algo sobre
El sonido de las olas
Me tiene bajo
nunca se necesita
Está sacando lo mejor de mí, estoy viviendo imprudentemente
Un agujero negro, un río embravecido
El vacío dentro de mí
Obligándome, conduciéndome, estoy incompleto
Moldeándome, sosteniéndome en mi destino
Estoy viviendo imprudentemente
Estoy viviendo imprudentemente
Esta horrible creación, hecha a sí misma
Hermosa inspiración, estoy plagado
(Día a día)
Soy rehén de mi propia creación
(Día a día)
Estoy poseído, una abominación
en algún lugar más allá
Y más allá del punto de no quedar nada
Me impulsará
Me dará un nuevo aliento, ve
Y de las páginas
De la antigua profecía
Una plaga mítica
Impulsa mi destino
El traidor del hombre
Forzado una búsqueda de certeza
Nunca preguntándome
lo que late dentro de mi
Nunca preguntes a mi alma
lo que se esconde dentro de mi
No me romperé tan fácilmente
Elijo mi propia dirección
No puedo parar (No)
No puedo detener mi evolución
No puedo parar (No)
No puedo detener esta revolución
No puedo parar (No)
No puedo detener mi evolución
No puedo parar (No)
No puedo detener esta revolución
Vamos