Traducción de la letra de la canción So Wrong - Atreyu

So Wrong (original)

Used to be, I could make the pieces fit
Break the edges, force fit all of this
How could I ever be so wrong?
At our base, we are doomed once we begin
Kinda makes you wonder, «What's the sense?»
How could I ever be so wrong?
And I know that
Fate keeps loathing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
Simply put, what’s done is dead and gone
Can’t forget, not for very long
There is no pride involved in love.
You can’t manufacture happiness
Try forever, you would be remissed
There is no pride involved in love,
No pride involved.
And all that I know is that
I know nothing
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
I can’t help (But go back to it)
A flame still burns (At the back of it)
And although (There is a lack of it)
I wont forget how…
You made me feel alive
But nothing lasts forever
Yet something deep inside
It takes me home again
And all that I know is that
I know nothing
All that I know is I know nothing

(traducción)

Solía ​​​​ser, podía hacer que las piezas encajaran
Rompe los bordes, forza el ajuste de todo esto
¿Cómo podría estar tan equivocado?
En nuestra base, estamos condenados una vez que empezamos
Un poco te hace preguntarte, «¿Cuál es el sentido?»
¿Cómo podría estar tan equivocado?
Y yo sé que
El destino sigue odiando
No puedo ayudar (pero vuelve a eso)
Una llama todavía arde (En la parte de atrás)
Y aunque (Falta)
No olvidaré cómo...
En pocas palabras, lo que está hecho está muerto y se ha ido.
No puedo olvidar, no por mucho tiempo
No hay orgullo involucrado en el amor.
No puedes fabricar la felicidad
Inténtalo para siempre, serías negligente
No hay orgullo involucrado en el amor,
Sin orgullo involucrado.
Y todo lo que sé es que
No se nada
No puedo ayudar (pero vuelve a eso)
Una llama todavía arde (En la parte de atrás)
Y aunque (Falta)
No olvidaré cómo...
Me hiciste sentir vivo
Pero nada dura para siempre
Sin embargo, algo en el interior
Me lleva a casa de nuevo
No puedo ayudar (pero vuelve a eso)
Una llama todavía arde (En la parte de atrás)
Y aunque (Falta)
No olvidaré cómo...
Me hiciste sentir vivo
Pero nada dura para siempre
Sin embargo, algo en el interior
Me lleva a casa de nuevo
Y todo lo que sé es que
No se nada
Todo lo que sé es que no sé nada