Traducción de la letra de la canción Start To Break - Atreyu

Start To Break (original)

Hunted by mindless beasts
Haunted by my desire
To create and destroy
To defy with a smile
Everyday is stick and move
Either way they’re after you
Mediocre, their soulless lives
They offer nothing
They have no pride
They’re always after me
Pleading eyes, vacant arms
They’re always draining me
Needy souls, empty hearts
Can’t pull the wool over my eyes (I can still see)
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Away, far from here
From all the cowards and fear
Far away, from here
From all the cowards and fear
To push beyond one’s self
To live in the unknown
To push beyond one’s self
To live in the unknown
Can’t pull the wool over my eyes (I can still see)
Can’t pull the wool over my eyes (You can’t blind me)
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Go!
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
If you’ve never been tested
Then you’ll never see
What lives inside of you
Is worth more than anything
And at that moment
When I doubt myself
I pick my feet up
And I hit the ground
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
I’m not foolish, I won’t stop dreaming
I know that I can be better than I am today
The pressure builds and I’m starting to break
I’m so tired but I won’t stop moving
Fearful my humanity is running away
Away
Running away

(traducción)

Cazado por bestias sin sentido
Atormentado por mi deseo
Para crear y destruir
Para desafiar con una sonrisa
Todos los días es palo y movimiento
De cualquier manera, están detrás de ti
Mediocres, sus vidas sin alma
no ofrecen nada
no tienen orgullo
Siempre están detrás de mí
Ojos suplicantes, brazos vacíos
Siempre me están agotando
Almas necesitadas, corazones vacíos
No puedo tirar la lana sobre mis ojos (todavía puedo ver)
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
No soy tonto, no dejaré de soñar
Sé que puedo ser mejor de lo que soy hoy
La presión aumenta y estoy empezando a romper
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
Lejos, lejos de aquí
De todos los cobardes y el miedo
Muy lejos de aquí
De todos los cobardes y el miedo
Empujar más allá de uno mismo
Vivir en lo desconocido
Empujar más allá de uno mismo
Vivir en lo desconocido
No puedo tirar la lana sobre mis ojos (todavía puedo ver)
No puedo tirar la lana sobre mis ojos (No puedes cegarme)
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
No soy tonto, no dejaré de soñar
Sé que puedo ser mejor de lo que soy hoy
La presión aumenta y estoy empezando a romper
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
¡Vamos!
Si nunca te has hecho la prueba
Entonces nunca verás
Lo que vive dentro de ti
Vale más que nada
Si nunca te has hecho la prueba
Entonces nunca verás
Lo que vive dentro de ti
Vale más que nada
Y en ese momento
Cuando dudo de mi mismo
levanto mis pies
Y golpeé el suelo
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
No soy tonto, no dejaré de soñar
Sé que puedo ser mejor de lo que soy hoy
La presión aumenta y estoy empezando a romper
Estoy tan cansada pero no dejaré de moverme
Temeroso de que mi humanidad se escape
Lejos
Huyendo