Traducción de la letra de la canción The Crimson - Atreyu

The Crimson (original)

I feel it welling up inside
And Robert Smith lied,
Boys do cry and with
Blood tears in my eyes I’m an Anne Rise novel come to life.
I can’t hide the monsters anymore.
One can, only feel desolate for so long until
One starts to change into
Something the mirror doesn’t recognize.
Metamorphosize.
The darkness has been biding it’s time
To claim its latest victim,
Fresh meat for carnal desires,
To become, what I became.
I viewed the sun for the last time.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.
And it pulses through,
The desire to change, to deconstruct
All of my,
All of my past failings.
But where to begin because when you live in sin
It’s hard to look at saints,
Without them reflecting their jet black auras back on you.
And all I have is hope,
My inner burn’s not fading,
I’ll wipe the blood from my cheek and get on with my day.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.
And all I have is hope
And all I need is time
To bury in pine under six feet of time
The lies I told me about myself.
Claw my way out,
Pick the splinters from under my fingernails.
I won’t lose hope,
I won’t give in.
Just live and breathe, try not to die again.
Just live and breathe, try not to die again.
Just live and breathe, try not to die again.
Try not to die again.
Will you still hold me when you see what I have done?
Will you still kiss me the same,
When you taste my victim’s blood?
So crimson and red,
I feel it flowing from your lips.
(Crimson and red)
My heart is dead and so are you.

(traducción)

Lo siento brotar por dentro
Y Robert Smith mintió,
Los chicos lloran y con
Lágrimas de sangre en mis ojos Soy una novela de Anne Rise hecha realidad.
Ya no puedo esconder a los monstruos.
Uno solo puede sentirse desolado por tanto tiempo hasta que
Uno comienza a cambiarse en
Algo que el espejo no reconoce.
Metamorfosearse.
La oscuridad ha estado esperando que sea el momento
Para reclamar su última víctima,
Carne fresca para los deseos carnales,
Llegar a ser, lo que me convertí.
Vi el sol por última vez.
¿Todavía me abrazarás cuando veas lo que he hecho?
¿Seguirás besándome igual,
¿Cuando pruebes la sangre de mi víctima?
tan carmesí y rojo,
Lo siento fluir de tus labios.
(Carmesí y rojo)
Mi corazón está muerto y tú también.
Y pulsa a través,
El deseo de cambiar, de deconstruir
Todo de mi,
Todas mis fallas pasadas.
Pero por dónde empezar porque cuando vives en pecado
Es difícil mirar a los santos,
Sin ellos reflejando sus auras de color negro azabache sobre ti.
Y todo lo que tengo es esperanza,
Mi quemadura interna no se desvanece,
Limpiaré la sangre de mi mejilla y seguiré con mi día.
¿Todavía me abrazarás cuando veas lo que he hecho?
¿Seguirás besándome igual,
¿Cuando pruebes la sangre de mi víctima?
tan carmesí y rojo,
Lo siento fluir de tus labios.
(Carmesí y rojo)
Mi corazón está muerto y tú también.
Y todo lo que tengo es esperanza
Y todo lo que necesito es tiempo
Para enterrar en pino bajo seis pies de tiempo
Las mentiras que me conté sobre mí.
Garra mi salida,
Recoge las astillas de debajo de mis uñas.
no perderé la esperanza,
No me rendiré.
Solo vive y respira, trata de no morir de nuevo.
Solo vive y respira, trata de no morir de nuevo.
Solo vive y respira, trata de no morir de nuevo.
Intenta no volver a morir.
¿Todavía me abrazarás cuando veas lo que he hecho?
¿Seguirás besándome igual,
¿Cuando pruebes la sangre de mi víctima?
tan carmesí y rojo,
Lo siento fluir de tus labios.
(Carmesí y rojo)
Mi corazón está muerto y tú también.