Traducción de la letra de la canción You Were the King, Now You're Unconscious - Atreyu

You Were the King, Now You're Unconscious (original)

There is no light in sight
Only a tunnel of pain
Only your legs will carry you
Carry you to the end
Live your life for yourself
Or live for the struggle at best
Just don’t let it strangle you
Just don’t let it strangle you
And after all this
No one will carry you home
And without a thought
You let your guard fall to the ground
Thought you were the king
But now it’s gone
Taste the air as you pull it in your lungs
Try to savor it for one more song
The thick of the battle
A metaphor for this life
You never see it hit you
Until it smashes you in the face
You try as best as you can
And I knock you down again
Just don’t let it strangle you
Just don’t let it strangle you
And after all this
No one will carry you home
And without a thought
You let your guard fall to the ground
Thought you were the king
But now it’s gone
Taste the air as you pull it in your lungs
Try to savor it for one more song
Get up
Get up now
Get up right now
I scream to myself
Get up
Get up now
Get up right now
I scream at myself
And after all this
No one will carry you home
And without a thought
You let your guard fall to the ground
Thought you were the king
But now it’s gone
Taste the air as you pull it in your lungs
Try to savor it for one more song
Try to savor it for one more song

(traducción)

No hay luz a la vista
Sólo un túnel de dolor
Solo tus piernas te llevarán
llevarte hasta el final
Vive tu vida por ti mismo
O vivir para la lucha en el mejor de los casos
Simplemente no dejes que te estrangule
Simplemente no dejes que te estrangule
Y después de todo esto
Nadie te llevará a casa
Y sin un pensamiento
Dejaste caer tu guardia al suelo
Pensé que eras el rey
pero ahora se ha ido
Prueba el aire mientras lo jalas en tus pulmones
Intenta saborearlo por una canción más
El grueso de la batalla
Una metáfora de esta vida
Nunca ves que te golpee
Hasta que te golpea en la cara
Lo intentas lo mejor que puedes
Y te vuelvo a derribar
Simplemente no dejes que te estrangule
Simplemente no dejes que te estrangule
Y después de todo esto
Nadie te llevará a casa
Y sin un pensamiento
Dejaste caer tu guardia al suelo
Pensé que eras el rey
pero ahora se ha ido
Prueba el aire mientras lo jalas en tus pulmones
Intenta saborearlo por una canción más
Levantarse
Levántate ahora
Levántate ahora mismo
me grito a mi mismo
Levantarse
Levántate ahora
Levántate ahora mismo
me grito a mi mismo
Y después de todo esto
Nadie te llevará a casa
Y sin un pensamiento
Dejaste caer tu guardia al suelo
Pensé que eras el rey
pero ahora se ha ido
Prueba el aire mientras lo jalas en tus pulmones
Intenta saborearlo por una canción más
Intenta saborearlo por una canción más