Traducción de la letra de la canción An American Dream - August Burns Red

An American Dream (original)

Suffocation.
Suffocate with no room to breath.
Forgive us for 'now' is too late.
This is not an American dream.
This is no longer an American dream.
We’re trying to breath underwater.
The few, the proud, no longer sing their song.
One nation under God, it’s us against the world.
We’ve cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing 'no.'
We’ve brainwashed our children to believe this is destiny.
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.
Forgive us for 'now' is too late.
Forgive us for fueling the flame.
This is not an American dream any longer, as we’ve become spoiled, rotten,
counting our 1, 2, 3's.
Disease infesting our young, beauty has become the beast.

An American Dream (traducción)

Asfixia.
Asfixiarse sin espacio para respirar.
Perdónanos por 'ahora' es demasiado tarde.
Esto no es un sueño americano.
Esto ya no es un sueño americano.
Estamos tratando de respirar bajo el agua.
Los pocos, los orgullosos, ya no cantan su canción.
Una nación bajo Dios, somos nosotros contra el mundo.
Le hemos cortado la lengua a la sociedad, forzando el consumo, sin escuchar nunca un 'no'.
Les hemos lavado el cerebro a nuestros hijos para que crean que esto es el destino.
Mimado podrido, todavía contando sus 1, 2, 3.
Perdónanos por 'ahora' es demasiado tarde.
Perdónanos por alimentar la llama.
Esto ya no es un sueño americano, ya que nos hemos vuelto mimados, podridos,
contando nuestros 1, 2, 3.
La enfermedad que infesta a nuestros jóvenes, la belleza se ha convertido en la bestia.