Traducción de la letra de la canción Animals - August Burns Red

Animals (original)

How must you feel up there?
So exalted with such a haughty attitude.
No one’s inferior to your wise words, my dearest friend,
Acting as though you have authority to judge.
You do not have permission.
You do not have permission.
Who gave you license to pour hate down throats,
Bringing them a shameful disposition?
Disposition.
No one likes a discouraging word
Slurring out of a drunkard’s mouth,
Intoxicated on his own pride.
Intoxicated on his own pride.
How do you feel, safe and secure?
You were wrong.
You judge the faith, lives, and actions
Based on your insecurities.
Words cut like blades to the skin,
Making people numb to the feeling.
Words cut like blades to the skin.
Why can’t you realize what you are doing?
Where is their self worth now?
Running miles far away based on your invitation.
Cage your mouth, and listen to your heart.
We are not animals
Nor are you simply worn
We are who we are
From beginning to end.
Don’t judge the loved.
Stop hating the hurt.
Quit living for such selfish demands.
If you don’t stop while you’re ahead,
Pride will lead you to self-destruct.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.
Kingdom come, no one is done.
All have been forgiven.
We are who we are from beginning to end.

Animals (traducción)

¿Cómo debes sentirte allí arriba?
Tan exaltado con una actitud tan altanera.
Nadie es inferior a tus sabias palabras, mi querida amiga,
Actuar como si tuviera autoridad para juzgar.
No tienes permiso.
No tienes permiso.
¿Quién te dio licencia para derramar odio en las gargantas,
¿Llevándoles una disposición vergonzosa?
Disposición.
A nadie le gusta una palabra desalentadora
Saliendo de la boca de un borracho,
Embriagado de su propio orgullo.
Embriagado de su propio orgullo.
¿Cómo te sientes, seguro y protegido?
Te equivocaste.
Tú juzgas la fe, la vida y las acciones.
Basado en tus inseguridades.
Las palabras cortan como cuchillas en la piel,
Hacer que las personas se adormezcan con el sentimiento.
Las palabras cortan como cuchillas en la piel.
¿Por qué no te das cuenta de lo que estás haciendo?
¿Dónde está su autoestima ahora?
Correr millas lejos según tu invitación.
Cierra tu boca y escucha a tu corazón.
no somos animales
Ni estás simplemente desgastado
Somos quienes somos
De principio a fin.
No juzgues al amado.
Deja de odiar el dolor.
Deja de vivir para demandas tan egoístas.
Si no te detienes mientras vas adelante,
El orgullo te llevará a la autodestrucción.
Venga el reino, nadie ha terminado.
Todos han sido perdonados.
Somos lo que somos de principio a fin.
Venga el reino, nadie ha terminado.
Todos han sido perdonados.
Somos lo que somos de principio a fin.