Traducción de la letra de la canción Blackwood - August Burns Red

Blackwood (original)

There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled
White skin, white teeth, black heart, black lungs
Sleeping on your stacks of millions
As your followers struggle to overcome, overcome
Sickness, poverty, heartbreak, hatred are dealt with every day
You can’t relate
You can’t remember a single name
Stare into a screen before you’ll look them in the eyes
You’ll never change a life until you know
Everything you say sounds like a lie
Blessed by the hands of God, or cursed by the tongue of the devil?
Who do you serve?
No more ignorance, no more complacency
Behind your white skin and white teeth
Lies a heart so black it makes the abyss look bright
You say, you say, there is no hope for me
If a rich man can’t get into heaven, where will you dwell?
If a rich man can’t ascend, will I see you in hell?
You say, there is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled, you say
There is no hope for me, at least I know
I know what I believe, and now I see
No longer will we be fooled

Blackwood (traducción)

No hay esperanza para mí, al menos sé
Sé lo que creo, y ahora veo
Ya no seremos engañados, dices
No hay esperanza para mí, al menos sé
Sé lo que creo, y ahora veo
Ya no seremos engañados
Piel blanca, dientes blancos, corazón negro, pulmones negros
Durmiendo en tus montones de millones
A medida que sus seguidores luchan por superar, superar
La enfermedad, la pobreza, la angustia, el odio se tratan todos los días.
no puedes relacionarte
No puedes recordar un solo nombre
Mira fijamente una pantalla antes de mirarlos a los ojos
Nunca cambiarás una vida hasta que sepas
Todo lo que dices suena a mentira
¿Bendito por las manos de Dios, o maldito por la lengua del diablo?
¿A quién sirves?
No más ignorancia, no más complacencia
Detrás de tu piel blanca y dientes blancos
Yace un corazón tan negro que hace que el abismo se vea brillante
Dices, dices, no hay esperanza para mí
Si un hombre rico no puede entrar al cielo, ¿dónde morarás tú?
Si un hombre rico no puede ascender, ¿te veré en el infierno?
Dices que no hay esperanza para mí, al menos sé
Sé lo que creo, y ahora veo
Ya no seremos engañados, dices
No hay esperanza para mí, al menos sé
Sé lo que creo, y ahora veo
Ya no seremos engañados