Traducción de la letra de la canción Bones - August Burns Red

Bones (original)

We built this new resistance
To help keep our distance
Don’t feel bad for us
We are content in this new existence
We may never remember what is was like
Everything was better then you arrived
You carved your scars, and left everything fending to survive
We made a deal with the devil (Disguised as help)
We made a deal with the devil
We should have trusted ourselves
You imposed your will, and we’re left wondering why
You’re not here to gain knowledge
We caught you in your lie
We aren’t the kind to stand up
We aren’t the kind to rebel (Rebel)
People can change, especially when they’ve been through hell
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls to be of service
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls
We’ll be nursed back to health
No longer a shell of our former selves
With our resolution we’ll find the infiltration
Now your deception will be annihilated
You tried to increase your reach
But now the levees are breached
You got swallowed up by the people of the sea
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls to be of service
It’s in our bones to be benevolent
It’s in our souls
Halfway is not somewhere we will ever, ever meet

Bones (traducción)

Construimos esta nueva resistencia
Para ayudar a mantener nuestra distancia
no te sientas mal por nosotros
Estamos contentos en esta nueva existencia
Es posible que nunca recordemos cómo era
Todo estaba mejor cuando llegaste
Tallaste tus cicatrices, y dejaste todo defendiéndose para sobrevivir
Hicimos un trato con el diablo (disfrazado de ayuda)
Hicimos un pacto con el diablo
Deberíamos haber confiado en nosotros mismos
Impusiste tu voluntad, y nos quedamos preguntándonos por qué
No estás aquí para adquirir conocimientos
Te atrapamos en tu mentira
No somos de los que se ponen de pie
No somos de los que se rebelan (Rebelde)
Las personas pueden cambiar, especialmente cuando han pasado por un infierno
Está en nuestros huesos ser benévolos
Está en nuestras almas estar al servicio
Está en nuestros huesos ser benévolos
Está en nuestras almas
Seremos cuidados hasta que recuperemos la salud
Ya no es un caparazón de nuestro antiguo yo
Con nuestra resolución encontraremos la infiltración.
Ahora tu engaño será aniquilado
Ha intentado aumentar su alcance
Pero ahora los diques están rotos
Te tragó la gente del mar
Está en nuestros huesos ser benévolos
Está en nuestras almas estar al servicio
Está en nuestros huesos ser benévolos
Está en nuestras almas
A mitad de camino no es un lugar en el que alguna vez nos encontraremos