Traducción de la letra de la canción Broken Promises - August Burns Red

Broken Promises (original)

You’ve given up on us
You’ve taken all I’ve made and all I’ve become
You’ve given up on us
Just another empty promise by those I love
Pushing me down flat on the ground trying to escape the pain
I needed you to meet me half way
But I’m left abandoned with nothing more to say
I thought family was forever
I thought family stuck together
What’s done is done
I’m too far gone
I’ve never felt so alone
Accept what you’ve done and rise to the challenge
Rise to the challenge
Stop pointing the blame, there’s no one left to betray
You’re full of broken promises
You’re full of broken promises
These days are dark, filled with heavy clouds pouring on me
Pouring on me
I’ll keep giving while you keep taking, as my trust in you is breaking
I see now my sacrifice got left by the wayside
You’ve given up on us
You’ve taken all I’ve made and all I’ve become
You’ve given up on us
Just another empty promise by those I love
Put your arms in the air
Prove your worth, and part the sky for me
Put your arms in the air
Prove your worth, and part the sky for me

Broken Promises (traducción)

Te has dado por vencido con nosotros
Has tomado todo lo que he hecho y todo en lo que me he convertido
Te has dado por vencido con nosotros
Solo otra promesa vacía de aquellos a los que amo
Empujándome hacia abajo en el suelo tratando de escapar del dolor
Necesitaba que me encontraras a mitad de camino
Pero me quedo abandonado sin nada más que decir
Pensé que la familia era para siempre
Pensé que la familia se mantenía unida
Lo hecho, hecho está
estoy demasiado lejos
nunca me habia sentido tan solo
Acepta lo que has hecho y acepta el desafío
Estar a la altura
Deja de señalar la culpa, no queda nadie a quien traicionar
Estás lleno de promesas rotas
Estás lleno de promesas rotas
Estos días son oscuros, llenos de nubes pesadas que caen sobre mí
vertiendo sobre mi
Seguiré dando mientras tú sigues tomando, ya que mi confianza en ti se está rompiendo
Veo ahora que mi sacrificio se quedó en el camino
Te has dado por vencido con nosotros
Has tomado todo lo que he hecho y todo en lo que me he convertido
Te has dado por vencido con nosotros
Solo otra promesa vacía de aquellos a los que amo
Pon tus brazos en el aire
Demuestra tu valía, y parte el cielo para mí
Pon tus brazos en el aire
Demuestra tu valía, y parte el cielo para mí