Traducción de la letra de la canción Carbon Copy - August Burns Red

Carbon Copy (original)

This is our burden
The pain we endure
We must carry it together
It will soon become a memory (Become a memory)
It’s staring us in the face, we’ll just turn the other way
Take the easy route while millions of people’s homes fall to the ground
Merciless and unforgiving as it sets us back
The truth could bury us all in the end
You and I walk carefully
And just hope, hope that our tracks just disappear
We don’t want to leave an imprint
This can’t be what we’re known for
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I’ll leave the world as it was given to me
Flowing full of life, filled with diversity
I can look with pride in my child’s eyes
And he will know
I helped preserve what may have died
And he will know
What I’ve done
(He will know. He will know.)
We will look ahead
The trail I’ve left won’t lead the history books
Right back to me, right back to me
This generation won’t let it all just slip away, slip away
Don’t let it slip away
I’ll walk forward and sense the ground beneath me
The choice is mine, I need to make the right one
The earth may remember what we have done
The choice is mine, I need to make the right one

Carbon Copy (traducción)

Esta es nuestra carga
El dolor que soportamos
Debemos llevarlo juntos
Pronto será un recuerdo (Conviértete en un recuerdo)
Nos está mirando a la cara, simplemente nos daremos la vuelta
Tome la ruta fácil mientras millones de casas de personas se derrumban
Despiadado e implacable, ya que nos hace retroceder
La verdad podría enterrarnos a todos al final
tú y yo caminamos con cuidado
Y solo espero, espero que nuestras huellas simplemente desaparezcan
No queremos dejar huella
Esto no puede ser por lo que somos conocidos
Dejaré el mundo como me lo dieron
Fluyendo lleno de vida, lleno de diversidad
Dejaré el mundo como me lo dieron
Fluyendo lleno de vida, lleno de diversidad
Puedo mirar con orgullo a los ojos de mi hijo
Y el sabrá
Ayudé a preservar lo que pudo haber muerto
Y el sabrá
Qué he hecho
(Él sabrá. Él sabrá.)
Miraremos hacia adelante
El rastro que he dejado no conducirá a los libros de historia
De vuelta a mí, de vuelta a mí
Esta generación no dejará que todo se escape, se escape
No dejes que se escape
Caminaré hacia adelante y sentiré el suelo debajo de mí
La elección es mía, necesito hacer la correcta
La tierra puede recordar lo que hemos hecho
La elección es mía, necesito hacer la correcta