Traducción de la letra de la canción Cutting the Ties - August Burns Red

Cutting the Ties (original)

Silence is a frustrating answer when all you want is a sign
Silence is a frustrating answer when all you wanted is a sign
It’s hard to be surrounded by the ones that you love when they keep passing you
by
(passing you by)
Beneath the tough facade I know that we are getting through
None of us are ready to just remember you
Whenever you are lost, I know that we can find you standing outside screaming
at the sky
Don’t let the tears of agony consume your heart
Let it beat on in hopes and dreams of a new start
No one knows the weight on your shoulders
No one knows the burdens you bare.
These thoughts won’t stop
It’d be so easy to take the easy way out.
It’d be so easy to take the easy way
out
Compassion is a beautiful thing, so show some for yourself
Rock solid from the outside looking in
Rock solid from the outside looking in. Inside you’re praying for help
Rock solid from the outside looking in. You’re praying for help
It’s hard to be surrounded by the ones that you love when they keep passing you
by
(passing you by)
Beneath the tough facade I know that we are getting through
Life is a gift.
Remember this.
Remember this
Break free.
Break free.
Break free
I know silence is a hard answer when all you want is a sign
Patience is a virtue.
(a virtue) You will be revived

Cutting the Ties (traducción)

El silencio es una respuesta frustrante cuando todo lo que quieres es una señal
El silencio es una respuesta frustrante cuando todo lo que querías era una señal
Es difícil estar rodeado de los que amas cuando te siguen pasando
por
(Pasando por ti)
Debajo de la fachada dura, sé que estamos superando
Ninguno de nosotros está listo para recordarte
Siempre que te pierdas, sé que podemos encontrarte parado afuera gritando
en el cielo
No dejes que las lágrimas de agonía consuman tu corazón
Déjalo latir con esperanzas y sueños de un nuevo comienzo
Nadie sabe el peso sobre tus hombros
Nadie sabe las cargas que llevas.
Estos pensamientos no se detendrán
Sería tan fácil tomar el camino fácil.
Sería tan fácil tomar el camino fácil
afuera
La compasión es algo hermoso, así que muestra algo por ti mismo.
Roca sólida desde el exterior mirando hacia adentro
Sólido como una roca desde afuera mirando hacia adentro. Por dentro estás orando por ayuda
Sólido como una roca desde afuera mirando hacia adentro. Estás orando por ayuda
Es difícil estar rodeado de los que amas cuando te siguen pasando
por
(Pasando por ti)
Debajo de la fachada dura, sé que estamos superando
La vida es un regalo.
Recuerda esto.
Recuerda esto
Liberar.
Liberar.
Liberar
Sé que el silencio es una respuesta difícil cuando todo lo que quieres es una señal
La paciencia es una virtud.
(una virtud) Serás revivido