Traducción de la letra de la canción Dismembered Memory - August Burns Red

Dismembered Memory (original)

Take care of the care taker
Say these words before you meet your maker
Take care of the care taker
This catastrophe
Has been years in the making
They saw the advantage
You were there for the taking
Carry the guilt
Of letting a loved one down (one down)
We’re all holding the burden
Of watching you fall (you fall)
This won’t be your final curtain call
Trusted they were safe in your hands
Your oath be damned
Just another hypocrite’s plan
Your oath be damned
The lows feel like days
The highs escape in minutes (minutes)
Go back to when everything was clear
The act of waking up didn’t instill fear
This is a conflict you can conquer
It’s just mind over matter
The reality of the situation
This may take some meditation
You’ll need some help to figure out this equation
And find out why things aren’t lining up inside
Your internal clock isn’t winding right
The pressure is building
It’s more than you can take
Take care of the care taker
Say these words before you meet your maker
Take care of the care taker
This won’t be how you are remembered
It is a conflict you can conquer
This won’t be how are you are remembered
Rewrite the script, and start over (over)
Start over (over)
Trusted they were safe in your hands
Your oath be damned
Just another hypocrite’s plan
Your oath be damned
Your oath be damned
(You oath be damned)
Carry the guilt
Of letting a love one down (one down)
We’re all holding the burden
Of watching you fall

Dismembered Memory (traducción)

Cuida al cuidador
Di estas palabras antes de conocer a tu creador
Cuida al cuidador
esta catástrofe
Ha sido años en la fabricación
Vieron la ventaja
Estabas allí para tomar
Llevar la culpa
De decepcionar a un ser querido (uno abajo)
Todos estamos sosteniendo la carga
De verte caer (te caes)
Esta no será tu última llamada a escena
Confiaba en que estaban a salvo en tus manos
Tu juramento sea maldito
Solo el plan de otro hipócrita
Tu juramento sea maldito
Los mínimos se sienten como días
Los máximos se escapan en minutos (minutos)
Volver a cuando todo estaba claro
El acto de despertar no infundió miedo.
Este es un conflicto que puedes conquistar
Es solo mente sobre materia
La realidad de la situación
Esto puede tomar un poco de meditación
Necesitarás ayuda para resolver esta ecuación
Y descubra por qué las cosas no se alinean por dentro
Tu reloj interno no da cuerda correctamente
La presión está aumentando
Es más de lo que puedes tomar
Cuida al cuidador
Di estas palabras antes de conocer a tu creador
Cuida al cuidador
Así no serás recordado
Es un conflicto que puedes conquistar
Así no serás como eres recordado
Reescribir el guión, y empezar de nuevo (de nuevo)
Empezar de nuevo (de nuevo)
Confiaba en que estaban a salvo en tus manos
Tu juramento sea maldito
Solo el plan de otro hipócrita
Tu juramento sea maldito
Tu juramento sea maldito
(Maldito seas tu juramento)
Llevar la culpa
De decepcionar a un ser querido (uno abajo)
Todos estamos sosteniendo la carga
De verte caer