Traducción de la letra de la canción Echoes - August Burns Red

Echoes (original)

The pressure is endless, the tension is pounding.
Life change after life change, it’s too much for me to take.
While mourning the loss I am forced to celebrate new life.
Celebrate new life.
When is it too much?
When is it enough?
Burrow deep down inside, somewhere, anywhere, a place to hide.
I’m collapsed, about to burn.
This will end me, set me ablaze.
I am about to burn,
I am about to explode.
I can’t take much more of this.
Where is my way out?
Waiting for this page to turn, I can’t even bear the silence.
Where is the ringing in my ears to sing me to sleep?
Where are those who feel what I feel?
Why can’t I see the lights shining down on me?
Home will always be where my heart lives, where it belongs,
But this is, this is my way out.
This is our home away from home.
Pouring our hearts across the stage with every word we sing together.
Screaming our anthem with one another.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.
The open road is what I need to breathe freely;
free me.

Echoes (traducción)

La presión es interminable, la tensión es palpitante.
Cambio de vida tras cambio de vida, es demasiado para mí.
Mientras lamento la pérdida, me veo obligado a celebrar una nueva vida.
Celebra la nueva vida.
¿Cuándo es demasiado?
¿Cuándo es suficiente?
Madriguera en el fondo, en algún lugar, en cualquier lugar, un lugar para esconderse.
Estoy colapsado, a punto de arder.
Esto acabará conmigo, me incendiará.
estoy a punto de arder,
Estoy a punto de explotar.
No puedo soportar mucho más de esto.
¿Dónde está mi salida?
Esperando a que pase esta página, ni siquiera puedo soportar el silencio.
¿Dónde está el zumbido en mis oídos para cantarme para dormir?
¿Dónde están los que sienten lo que yo siento?
¿Por qué no puedo ver las luces brillando sobre mí?
El hogar siempre será donde vive mi corazón, donde pertenece,
Pero esta es, esta es mi salida.
Este es nuestro hogar lejos del hogar.
Derramando nuestros corazones por el escenario con cada palabra que cantamos juntos.
Gritando nuestro himno entre nosotros.
El camino abierto es lo que necesito para respirar libremente;
liberame.
El camino abierto es lo que necesito para respirar libremente;
liberame.