Traducción de la letra de la canción Everlasting Ending - August Burns Red

Everlasting Ending (original)

It’s in the struggle that we can finally see
I’ll never forget how I felt so far away when fear waged war and wore down on me
What do you say when you can’t get the words out?
Can you hear me?
Don’t let me down
What do you say when you can’t get the words out?
Can you hear me?
Don’t let me down
Can you hear me?
Don’t let me down
Put your fear away
Push it off the edge so that left is who you are
Stand tall against the waves in the ocean
You must be brave when it’s sink or swim
Rest comes to the weary
We’re so tired of losing (we're so tired of losing)
The sun will break through
You’ll get what you need (you'll get what you need)
The sun will break through
You’ll get what you need
Wait to speak until you find the words to say
They’ll come
I promise they’ll come
You’ll hear them out loud without forcing the words out.
Put all your fear away
Ordinary men don’t find their own way
It’s in the struggle that we can finally see
I’ll never forget how I felt so far away
when fear waged war and wore down on me
Bravery will find you when your head is hung low
Your fear is like a fever
It too will go

Everlasting Ending (traducción)

Es en la lucha que finalmente podemos ver
Nunca olvidaré cómo me sentí tan lejos cuando el miedo hizo la guerra y me agotó
¿Qué dices cuando no puedes pronunciar las palabras?
¿Puedes oírme?
no me defraudes
¿Qué dices cuando no puedes pronunciar las palabras?
¿Puedes oírme?
no me defraudes
¿Puedes oírme?
no me defraudes
Guarda tu miedo
Empújalo fuera del borde para que la izquierda sea quién eres
Ponte de pie contra las olas en el océano
Debes ser valiente cuando se trata de hundirse o nadar
El descanso llega al cansado
Estamos tan cansados ​​de perder (estamos tan cansados ​​de perder)
El sol se abrirá paso
Obtendrás lo que necesitas (obtendrás lo que necesitas)
El sol se abrirá paso
Obtendrás lo que necesitas
Espera para hablar hasta que encuentres las palabras para decir
ellos vendrán
te prometo que vendrán
Los escuchará en voz alta sin forzar las palabras.
Deja todo tu miedo lejos
Los hombres comunes no encuentran su propio camino
Es en la lucha que finalmente podemos ver
Nunca olvidaré cómo me sentí tan lejos
cuando el miedo hacía la guerra y me desgastaba
La valentía te encontrará cuando tu cabeza esté baja
Tu miedo es como una fiebre
también irá