Traducción de la letra de la canción Float - August Burns Red

Float (original)

We all moved like spirits in the wind, in the wind
We’ve been stripped of what used to be, be within, be within
If everyone had more soul, maybe we would have more control
We’re the ones to blame if everything stays the same, stays the same
Where’s the fire, the desire, an inherent right to stand up and fight?
Stand up.
Stand up and fight
Stand up.
I said stand up and fight
It’s time to set our blood to boil
Feel the heat rise inside
(This is where we start) It’s time to wake up the fire inside
(This is where we start) Ignite your mind.
Open your eyes
(Where did we, where did we go wrong?)
You can’t charge forward when your limbs will not listen
(Where did we, where did we go wrong?)
You can’t mount a comeback when you don’t know what you’re missing
It’s apathy turned into atrophy.
A lesson learned in human anatomy
(This is where we start) It’s time to wake up the fire inside
(This is where we start) Ignite your mind.
Open your eyes
(This is where we start) Change has never started with silence
(This is where we start) So stop telling us to be quiet
Wake up.
Wake up.
Wake up the fire inside
Wake up.
Wake up.
It’s time to open your eyes
(WAAAoooAAAoooooh!)
(WAAAoooAAAoooooh!)

Float (traducción)

Todos nos movimos como espíritus en el viento, en el viento
Nos han despojado de lo que solía ser, estar dentro, estar dentro
Si todos tuviéramos más alma, tal vez tendríamos más control
Nosotros somos los culpables si todo sigue igual, sigue igual
¿Dónde está el fuego, el deseo, el derecho inherente de ponerse de pie y luchar?
Ponerse de pie.
Levantate y Pelea
Ponerse de pie.
Dije que te levantes y pelees
Es hora de hacer hervir nuestra sangre
Siente el calor subir por dentro
(Aquí es donde empezamos) Es hora de despertar el fuego interior
(Aquí es donde empezamos) Enciende tu mente.
Abre tus ojos
(¿Dónde hicimos, dónde nos equivocamos?)
No puedes cargar hacia adelante cuando tus extremidades no te escuchan
(¿Dónde hicimos, dónde nos equivocamos?)
No puedes montar un regreso cuando no sabes lo que te estás perdiendo
Es la apatía convertida en atrofia.
Una lección aprendida en anatomía humana
(Aquí es donde empezamos) Es hora de despertar el fuego interior
(Aquí es donde empezamos) Enciende tu mente.
Abre tus ojos
(Aquí es donde empezamos) El cambio nunca ha comenzado con el silencio
(Aquí es donde empezamos) Así que deja de decirnos que nos callemos
Despierta.
Despierta.
Despierta el fuego interior
Despierta.
Despierta.
Es hora de abrir los ojos
(WAAAoooAAAoooooh!)
(WAAAoooAAAoooooh!)