Traducción de la letra de la canción Generations - August Burns Red

Generations (original)

I hate the way the weight of your decisions
They weigh upon me.
I won’t carry them on my shoulders
My knees may buckle, but my resolve is strong
I am the future and I’m here to prove you wrong
You are concerned with dragging me down
Everything in me won’t let me drown, won’t let me drown
What you decide has impact on you forever
It will all cave in on you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
You can’t ignore what surrounds you forever
What goes up must come down
It’s simple physics you see, the laws of gravity
I’ll stay above the water just to prove my persistence
I’m holding on to my desire to improve our existence
The remedy starts with me
It’s the logic we all need
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold and accept it if you want things to be different
Take hold, take hold, take hold and accept it
Take hold and accept it if you want things to be different
I’m waiting impatiently while your skin turns thin
You can’t ignore what surrounds you forever.
Soon enough it will all cave in
Ideas built upon a weak base
Will slip away without a trace
Like a house that’s made of sand being torn
To the ground by the waves
I promise to always see things from a better perspective
One that won’t block those who chose another direction
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
I’ll stand up, and I’ll take it all in
With open arms, I’ll accept what we’ve been given
And this promise to myself, I won’t let it go
(Won't let it go, won’t let it go)
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go
This promise to myself, I won’t let it go
I won’t let it go, I-
Won’t let it go, won’t let it go
Won’t let it go, won’t let it go
I won’t let it go

Generations (traducción)

Odio la forma en que el peso de tus decisiones
Me pesan.
No los llevaré sobre mis hombros
Mis rodillas pueden ceder, pero mi resolución es fuerte
Soy el futuro y estoy aquí para demostrarte que estás equivocado.
Te preocupa arrastrarme hacia abajo
Todo en mí no me deja ahogarme, no me deja ahogarme
Lo que decidas tiene un impacto en ti para siempre
Todo se derrumbará sobre ti para siempre
No puedes ignorar lo que te rodea para siempre.
No puedes ignorar lo que te rodea para siempre.
Todo lo que sube tiene que bajar
Es física simple que ves, las leyes de la gravedad
Me mantendré fuera del agua solo para probar mi persistencia
Me aferro a mi deseo de mejorar nuestra existencia.
El remedio empieza conmigo
Es la lógica que todos necesitamos
Agárrate y acéptalo si quieres que las cosas sean diferentes
Agárrate y acéptalo si quieres que las cosas sean diferentes
Agárrate, agárrate, agárrate y acéptalo
Agárrate y acéptalo si quieres que las cosas sean diferentes
Estoy esperando con impaciencia mientras tu piel se vuelve delgada
No puedes ignorar lo que te rodea para siempre.
Muy pronto todo se derrumbará
Ideas construidas sobre una base débil
Se escabullirá sin dejar rastro
Como una casa que está hecha de arena siendo rota
Al suelo por las olas
Prometo ver siempre las cosas desde una mejor perspectiva.
Uno que no bloqueará a aquellos que eligieron otra dirección
Y esta promesa a mí mismo, no la dejaré ir
(No lo dejaré ir, no lo dejaré ir)
Me pondré de pie y lo tomaré todo
Con los brazos abiertos, aceptaré lo que nos han dado
Y esta promesa a mí mismo, no la dejaré ir
(No lo dejaré ir, no lo dejaré ir)
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
no lo dejaré ir
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
no lo dejaré ir
Esta promesa a mí mismo, no la dejaré ir
No lo dejaré ir, yo-
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
no lo dejaré ir