Traducción de la letra de la canción Invisible Enemy - August Burns Red

Invisible Enemy (original)

Wounded and tired and worried
It’s like fighting an invisible enemy
Wounded and tired and worried
What lies ahead you thought you’d never see
No one wants to end up in the clouds
You can’t lose a battle you could never win
You can’t finish a fight without the strength within
Beliefs set aside, the uncertainty is what’s truly terrifying
Be scared or be brave
Where we end is all the same
Be scared or be brave
Memories are everything
Be scared or be brave
Reminiscing is for the living
Be scared or be brave
Memories are everything
Be scared or be brave
Reminiscing is for the living
Pain is setting in…
It’s surrounding us, it’s surrounding us…
Pain is setting in…
It’s surrounding us…
Pain is surrounding, surrounding us!
Your quiet heart makes us sink further
We will accept our biggest fear
We’re sinking further
We’re sinking further
Escape into thin air
Escape into thin air
You’ll find relief in being lost
In being lost

(traducción)

Herido y cansado y preocupado
Es como luchar contra un enemigo invisible
Herido y cansado y preocupado
Lo que está por delante que pensaste que nunca verías
Nadie quiere terminar en las nubes
No puedes perder una batalla que nunca podrías ganar
No puedes terminar una pelea sin la fuerza interior
Creencias a un lado, la incertidumbre es lo que es realmente aterrador
Tener miedo o ser valiente
Donde terminamos es todo lo mismo
Tener miedo o ser valiente
Los recuerdos lo son todo
Tener miedo o ser valiente
Recordar es para vivir
Tener miedo o ser valiente
Los recuerdos lo son todo
Tener miedo o ser valiente
Recordar es para vivir
El dolor se está instalando...
Nos rodea, nos rodea…
El dolor se está instalando...
nos está rodeando...
¡El dolor nos rodea, nos rodea!
Tu corazón tranquilo nos hace hundirnos más
Aceptaremos nuestro mayor miedo
Nos estamos hundiendo más
Nos estamos hundiendo más
Escapar en el aire
Escapar en el aire
Encontrarás alivio en estar perdido
En estar perdido