Traducción de la letra de la canción Lifeline - August Burns Red

Lifeline (original)

Sometimes it’s best to keep it all in
Words carry no weight-
If the sincerity is questioned
The kindest compliment can do the most damage
When all it does is form an illusion
Trapped inside an inflated sense of self-worth
It will explode leaving nothing but the burns
It’ll only get worse as it leads to hurt
As it leads to hurt, it leads to hurt
If there’s no meaning, there’ll be no inspiration
Another missed chance at molding aspirations
Don’t look away from their eyes
Everyone needs a restart from time to time to time
Don’t look away from their eyes
Push and teach and criticize (Push and teach and criticize)
Let them fall, let them fail
Feel the stings of failure (Feel the stings of failure)
Don’t look away from their eyes, from their eyes
A mistake is a chance to grow
Into something stronger and bolder than they may know
They’ll learn to stand on their own
They’ll speak up when no one mutes their mouth
Don’t throw the lifeline if no one calls for help
They’ll speak up when no one mutes their mouth
It means they’re navigating for themselves
Becoming self-sufficient is one of life’s biggest missions
Conflicts and stumbles are just obstacles towards making their- Own decisions,
their own decisions
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith, they can battle the elements
Have more faith, don’t be the detriment
Have more faith

(traducción)

A veces es mejor guardarlo todo
Las palabras no tienen peso-
Si se cuestiona la sinceridad
El cumplido más amable puede hacer más daño
Cuando todo lo que hace es formar una ilusión
Atrapado dentro de un sentido inflado de autoestima
Explotará dejando nada más que las quemaduras.
Solo empeorará a medida que provoque dolor
Como lleva a lastimar, lleva a lastimar
Si no hay significado, no habrá inspiración
Otra oportunidad perdida de moldear aspiraciones
No apartes la mirada de sus ojos
Todo el mundo necesita un reinicio de vez en cuando
No apartes la mirada de sus ojos
Empujar y enseñar y criticar (empujar y enseñar y criticar)
Déjalos caer, déjalos fallar
Siente las picaduras del fracaso (Siente las picaduras del fracaso)
No apartes la mirada de sus ojos, de sus ojos
Un error es una oportunidad de crecer
En algo más fuerte y más audaz de lo que pueden saber
Aprenderán a valerse por sí mismos
Hablarán cuando nadie silencie su boca
No tires el salvavidas si nadie pide ayuda
Hablarán cuando nadie silencie su boca
Significa que están navegando por sí mismos.
Volverse autosuficiente es una de las misiones más importantes de la vida
Los conflictos y tropiezos son solo obstáculos para tomar sus propias decisiones,
sus propias decisiones
Ten más fe, pueden luchar contra los elementos.
Ten más fe, no seas el detrimento
Ten más fe, pueden luchar contra los elementos.
Ten más fe, no seas el detrimento
ten mas fe