Traducción de la letra de la canción Majoring in the Minors - August Burns Red

Majoring in the Minors (original)

These windy streets tell of a different time
What got us here won’t get us there
It’s time for the upright to have insight
Don’t forget what’s important in life
This place is like a cage that will imprison you
Is comfort only found without adversity?
Anyone, anywhere in history, has confronted these realities
What got us here won’t get us there
I’ll be there soon that’s why I care
Everyone you love will one day fade away
Everything you have will rot and decay
Everything around us will burn
Burn up in the death of the sun
It’s in the pain that we see our true selves change
In the sea of difficulty we are defined
When we’re blind we will feel our true selves change
In the sea of difficulty we leave our comfort behind
We are found, found in far away places, when all seems lost
We are found, found in far away places, not all is lost
We are found in far away places, when all seems lost
We are found in far away places.
Not all is lost
We must be strong and cling onto hope (cling onto hope)
We must be strong, when the ground is shifting out from under our feet
Stop majoring in the minors
It’s when you get inside that it widens
Stay true tempered (stay true tempered)
You’re not the first to find life is tough
Circumstantial hope isn’t really hope at all
It’s just a watered down distraction from what stands in our way
Hope gives us the ability to face reality, the ability to see through it all

(traducción)

Estas calles ventosas hablan de un tiempo diferente
Lo que nos trajo aquí no nos llevará allí
Es hora de que los rectos tengan perspicacia
No olvides lo que es importante en la vida
Este lugar es como una jaula que te encarcelará
¿La comodidad solo se encuentra sin adversidad?
Cualquiera, en cualquier lugar de la historia, se ha enfrentado a estas realidades.
Lo que nos trajo aquí no nos llevará allí
Estaré allí pronto por eso me importa
Todos los que amas algún día se desvanecerán
Todo lo que tienes se pudrirá y decaerá
Todo a nuestro alrededor arderá
Quemarse en la muerte del sol
Es en el dolor que vemos nuestro verdadero yo cambiar
En el mar de la dificultad somos definidos
Cuando estemos ciegos, sentiremos que nuestro verdadero yo cambia
En el mar de la dificultad dejamos atrás nuestra comodidad
Somos encontrados, encontrados en lugares lejanos, cuando todo parece perdido
Nos encuentran, nos encuentran en lugares lejanos, no todo está perdido
Nos encontramos en lugares lejanos, cuando todo parece perdido
Nos encontramos en lugares lejanos.
No todo está perdido
Debemos ser fuertes y aferrarnos a la esperanza (aferrarnos a la esperanza)
Debemos ser fuertes, cuando el suelo se mueve debajo de nuestros pies
Deja de especializarte en los menores
Es cuando entras que se ensancha
Mantente templado (mantente templado)
No eres el primero en descubrir que la vida es dura
La esperanza circunstancial no es realmente esperanza en absoluto
Es solo una distracción diluida de lo que se interpone en nuestro camino.
La esperanza nos da la capacidad de enfrentar la realidad, la capacidad de ver a través de todo