Traducción de la letra de la canción Martyr - August Burns Red

Martyr (original)

Demand what you will never deserve
Respect is gained by trust shown and earned
Don’t mask your pride with humility
While forcing others to keep proving their loyalty
You’ve been a hypocrite for years
Drawing swords as much as you draw their tears
Demand what you will never deserve
Respect is gained by trust shown and earned
You build your strength, off of your anger
Fighting a selfish battle, with no answer
Your transparency, has started showing
Don’t let fear guide you, where you are going
You would die for everyone else
But you won’t live for yourself
Do you mean what you say?
Do you say what you mean?
Or will you find another lie?
Another lie to hide behind?
Keep speaking to the world about what you can’t forget
You can’t forget
All the things you hold onto
Refusing to forgive those that hurt you
You’re taking steps on a fine line
So you don’t have to choose a side
Good deeds are not recognized
When the heart’s intent is full of pride
You’re taking steps on a fine line
So you don’t have to choose a side
Good deeds are not recognized
When the heart’s intent is full of pride
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day we hope you stop holding it on all in
And learn, learn to let go and to forgive, forgive

(traducción)

Exige lo que nunca merecerás
El respeto se gana con la confianza mostrada y ganada
No enmascares tu orgullo con humildad
Mientras obliga a otros a seguir demostrando su lealtad
Has sido un hipócrita durante años.
Desenvainando espadas tanto como sacas sus lágrimas
Exige lo que nunca merecerás
El respeto se gana con la confianza mostrada y ganada
Construyes tu fuerza, a partir de tu ira
Peleando una batalla egoísta, sin respuesta
Tu transparencia, ha comenzado a mostrarse
No dejes que el miedo te guíe, hacia dónde vas
Morirías por todos los demás
Pero no vivirás por ti mismo
¿Quieres decir lo que dices?
¿Dices lo que quieres decir?
¿O encontrarás otra mentira?
¿Otra mentira detrás de la cual esconderse?
Sigue hablándole al mundo sobre lo que no puedes olvidar
no puedes olvidar
Todas las cosas a las que te aferras
Negarse a perdonar a aquellos que te lastimaron
Estás dando pasos en una línea muy fina
Para que no tengas que elegir un bando
Las buenas obras no se reconocen
Cuando la intención del corazón está llena de orgullo
Estás dando pasos en una línea muy fina
Para que no tengas que elegir un bando
Las buenas obras no se reconocen
Cuando la intención del corazón está llena de orgullo
Un día, esperamos que dejes de aferrarte por completo.
Y aprender, aprender a soltar y a perdonar, perdonar
Un día, esperamos que dejes de aferrarte por completo.
Y aprender, aprender a soltar y a perdonar, perdonar
Un día, un día, un día
Un día, un día, un día
Un día, esperamos que dejes de aferrarte por completo.
Y aprender, aprender a soltar y a perdonar, perdonar