Traducción de la letra de la canción Separating the Seas - August Burns Red

Separating the Seas (original)

This place isn’t meant for people like you
Spouting ideals for your fans to consume
You’re insignificant, like an ant in the midst of elephants
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
Pulling your so-called burdens off of your back,
throwing them overboard along the rest
Ignoring the pioneers, insulting your peers
Did it feel good to get that off your chest?
Dragging us miles and miles through the mud,
our faces battered and bruised
We’ll pick ourselves up out of the hole that you dug,
reaching and clawing to pull you under
The tides will turn, and justice will be served
«Self-righteous"isn't a term saved for the religious
The tides will turn
Justice will be served, while I carve you to pieces with my words
Your legend will fade
No one will remember your name
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the week is how you’ll be remembered
You’re all the same
No one will remember your name

Separating the Seas (traducción)

Este lugar no es para gente como tú.
Emitiendo ideales para que tus fans los consuman
Eres insignificante, como una hormiga en medio de elefantes
todos son iguales
Sabes que no durará para siempre
todos son iguales
Un sabor de la semana es cómo serás recordado
todos son iguales
Quitándote las supuestas cargas de tus espaldas,
tirándolos por la borda junto con el resto
Ignorando a los pioneros, insultando a tus compañeros
¿Se sintió bien sacar eso de tu pecho?
Arrastrándonos millas y millas a través del lodo,
nuestras caras golpeadas y magulladas
Nos levantaremos del hoyo que cavaste,
alcanzando y arañando para tirarte hacia abajo
Las mareas cambiarán y se hará justicia
«Santurrón» no es un término reservado para los religiosos
Las mareas cambiarán
Se hará justicia, mientras te hago pedazos con mis palabras
Tu leyenda se desvanecerá
Nadie recordará tu nombre
Sabes que no durará para siempre
todos son iguales
Un sabor de la semana es cómo serás recordado
todos son iguales
Nadie recordará tu nombre