Traducción de la letra de la canción The Balance - August Burns Red

The Balance (original)

All these ideas keep swimming, running through your head.
Quick, we’ll drown them with this fix.
The dose to stop your shaking, the one to silence your voice.
Just take it and you’ll be fine.
Calm, relaxed, obedient, just the way we want you.
Your thoughts are ours to manipulate.
Your actions are ours to control.
Your opinions are a thing of the past, so tilt your head back and swallow this.
You’ve become a real team player, a real class act.
No one cares about your identity.
Open wide, here it comes.
This prescription makes you perfect.

(traducción)

Todas estas ideas siguen nadando, corriendo por tu cabeza.
Rápido, los ahogaremos con esta solución.
La dosis para detener tu temblor, la que silencia tu voz.
Solo tómalo y estarás bien.
Tranquilo, relajado, obediente, tal como te queremos.
Sus pensamientos son nuestros para manipular.
Tus acciones son nuestras para controlarlas.
Tus opiniones son cosa del pasado, así que inclina la cabeza hacia atrás y trágate esto.
Te has convertido en un verdadero jugador de equipo, un verdadero acto de clase.
A nadie le importa tu identidad.
Abierto de par en par, aquí viene.
Esta receta te hace perfecto.