Traducción de la letra de la canción The Blinding Light - August Burns Red

The Blinding Light (original)

The fear is what shelters them
It’s what shades their eyes and muffles their ears
The fear is what shelters them
It’s what shades their eyes and muffles their ears
Keep them inside
Lock them up in a closet known as home
In here no one can find them
In here no one can fill them with filth
In here no one can find them
In here no one can fill them with filth
They were born with the silverware clenched in their teeth
They were born with the silverware clenched in their teeth
They were born with the silverware clenched in their teeth
They were born with the silverware clenched in their teeth
And so help us, they will die with it too
And so help us, they will die with it too
And so help us, they will die with it too
None of them will make anything of themselves
They don’t need their own lives
The ones we have planned will work just fine
They don’t need their own lives
The ones we have planned will work just fine
Oh
The world is a terrifying place
Without us they will never make it
They will never reach their potential
They will never ever surpass us
Without our watchful eye, they might just leave us behind
Without our watchful eye, they might just leave us behind

(traducción)

El miedo es lo que les cobija
Es lo que les ensombrece los ojos y les amortigua los oídos
El miedo es lo que les cobija
Es lo que les ensombrece los ojos y les amortigua los oídos
mantenlos dentro
Enciérralos en un armario conocido como hogar
Aquí nadie puede encontrarlos
Aquí nadie puede llenarlos de inmundicia
Aquí nadie puede encontrarlos
Aquí nadie puede llenarlos de inmundicia
Nacieron con los cubiertos apretados entre los dientes
Nacieron con los cubiertos apretados entre los dientes
Nacieron con los cubiertos apretados entre los dientes
Nacieron con los cubiertos apretados entre los dientes
Y así ayúdanos, ellos también morirán con eso
Y así ayúdanos, ellos también morirán con eso
Y así ayúdanos, ellos también morirán con eso
Ninguno de ellos hará nada por sí mismo.
No necesitan sus propias vidas.
Los que hemos planeado funcionarán bien.
No necesitan sus propias vidas.
Los que hemos planeado funcionarán bien.
Vaya
El mundo es un lugar aterrador
Sin nosotros nunca lo lograrán
Nunca alcanzarán su potencial.
Nunca jamás nos superarán
Sin nuestro ojo vigilante, podrían dejarnos atrás
Sin nuestro ojo vigilante, podrían dejarnos atrás