Traducción de la letra de la canción The Consumer - August Burns Red

The Consumer (original)

A front seat to your own flick,
If only you could see how much your emotions waver.
Words are flowing from your mouth at lightning speed.
They’re packing heat and are ready to kill.
Cry, frown, hit, yell.
Let’s watch where it takes you.
You really don’t have it that bad.
Try looking through the glass of beauty.
It will show you the truth.
We are all guilty of self-centeredness.
We have committed the crime,
But what we fail to realize is the dent it leaves in our soul.
Everyone is full of it in their own way.
A young boy cannot comprehend social status,
And this boy is better off than any of us.
Life will pass by us like a summer storm,
And if we consume ourselves with ourselves,
We will surely look back with sorrow.

The Consumer (traducción)

Un asiento delantero para tu propia película,
Si solo pudieras ver cuánto vacilan tus emociones.
Las palabras fluyen de tu boca a la velocidad del rayo.
Están empacando calor y están listos para matar.
Llorar, fruncir el ceño, golpear, gritar.
Veamos adónde te lleva.
Realmente no lo tienes tan mal.
Intenta mirar a través del cristal de la belleza.
Te mostrará la verdad.
Todos somos culpables de egocentrismo.
Hemos cometido el crimen,
Pero de lo que no nos damos cuenta es de la huella que deja en nuestra alma.
Todo el mundo está lleno de ella a su manera.
Un niño no puede comprender el estatus social,
Y este chico está mejor que cualquiera de nosotros.
La vida pasará a nuestro lado como una tormenta de verano,
Y si nos consumimos con nosotros mismos,
Seguramente miraremos hacia atrás con tristeza.