Traducción de la letra de la canción The First Step - August Burns Red

The First Step (original)

Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Carry the point, be the focus.
Notice the inevitable.
Times make changes, humanity makes mistakes.
Mistakes make answers, we live to learn.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
We live to learn, we live to love, we live to die.
Learn to question why.
Why?
We’re so scared to take the first step.
Why?
We are so scared.
The ground you walk on isn’t straight line,
And neither are the toils of life.
Standing still, just to watch it pass you by;
To watch the world pass you by.
We are pushing for change, waiting for the world to take notice.
Breaking down barriers, as we strive for a better way.
With determination we’ll march on in protest.
With determination we’ll see this through.
Evolve or die, move on or drown.
Evolve or die.
Move on or drown.
History’s greatest generation will be removed by the Earth’s most advanced.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
We will replace the old cards with the new.
Your battles will become our peace.
Your lies shall become our truth.
Your battles will become our peace.
Your lies will become our truth.
Without competition there is no progression.
Society won’t wait for statues to break free of their brass case.
Evolve or die.

The First Step (traducción)

Sin competencia no hay progresión.
La sociedad no esperará a que las estatuas se liberen de su caja de latón.
Lleva el punto, sé el foco.
Note lo inevitable.
Los tiempos hacen cambios, la humanidad comete errores.
Los errores hacen las respuestas, vivimos para aprender.
Vivimos para aprender, vivimos para amar, vivimos para morir.
Aprende a preguntar por qué.
Vivimos para aprender, vivimos para amar, vivimos para morir.
Aprende a preguntar por qué.
¿Por qué?
Tenemos tanto miedo de dar el primer paso.
¿Por qué?
Estamos tan asustados.
El suelo que pisas no es línea recta,
Y tampoco lo son las fatigas de la vida.
Quedarse quieto, solo para verlo pasar;
Para ver el mundo pasar por ti.
Estamos presionando por el cambio, esperando que el mundo se dé cuenta.
Rompiendo barreras, mientras nos esforzamos por una mejor manera.
Con determinación marcharemos en protesta.
Con determinación vamos a ver esto a través.
Evolucionar o morir, seguir adelante o ahogarse.
Evolucionar o morir.
Muévete o ahógate.
La generación más grande de la historia será eliminada por la más avanzada de la Tierra.
Tus batallas se convertirán en nuestra paz.
Tus mentiras se convertirán en nuestra verdad.
Reemplazaremos las tarjetas antiguas por las nuevas.
Tus batallas se convertirán en nuestra paz.
Tus mentiras se convertirán en nuestra verdad.
Tus batallas se convertirán en nuestra paz.
Tus mentiras se convertirán en nuestra verdad.
Sin competencia no hay progresión.
La sociedad no esperará a que las estatuas se liberen de su caja de latón.
Evolucionar o morir.