Traducción de la letra de la canción Too Late For Roses - August Burns Red

Too Late For Roses (original)

Some kind of friction has scarred me, but created your new style.
My reasons to endure used to be based around who you were,
and your brilliant passion that could blaze right in front of a perfect
stranger.
This is my downfall — my blemish, I’ve been told before.
Quit holding on to what she was.
She doesn’t recognize you or herself anymore.
She’s stuck in the process of embracing what crumbles,
and when it happens there will be no apologies.
She chose to collapse what held her,
and if not cautious there may never be a cradle to soften her descent,
like clouds.
New shapes are taken, but they’re not always actual, they’re never tangible.
It’s so brutal to see someone give it all up for nothing,
and having no power to stop them.

(traducción)

Algún tipo de fricción me ha marcado, pero creó tu nuevo estilo.
Mis razones para soportar solían basarse en quién eras,
y tu brillante pasión que podría arder justo en frente de un perfecto
extraño.
Esta es mi perdición, mi defecto, me han dicho antes.
Deja de aferrarte a lo que ella era.
Ya no te reconoce a ti ni a sí misma.
Ella está atrapada en el proceso de abrazar lo que se desmorona,
y cuando suceda no habrá disculpas.
Ella eligió colapsar lo que la retenía,
y si no es cauteloso, puede que nunca haya una cuna para suavizar su descenso,
como nubes
Se toman nuevas formas, pero no siempre son reales, nunca son tangibles.
Es tan brutal ver a alguien darlo todo por nada,
y sin poder para detenerlos.