Traducción de la letra de la canción Vital Signs - August Burns Red

Vital Signs (original)

This building is barely standing on its own foundation.
I’ve collapsed its lungs, calloused its heart and sucked the life out of this
for all of Sunday to see.
I’ve taken the breath out of everything they believe, everything they hold true.
Preaching to the deaf and blind, no one sees my effort.
No one gets the point.
Welcome to my dying home.
Welcome inside these crumbling walls.
A meaningless handshake greets them all with smiles of false hope.
Do I even care as I watch a sea of people dwindling into an audience of skin
and bones- an audience who doesn’t have the strength to walk out on a man who
has tarnished their faith?

(traducción)

Este edificio apenas se sostiene sobre sus propios cimientos.
He colapsado sus pulmones, encallecido su corazón y succionado la vida de este
para todo el domingo para ver.
He dejado sin aliento todo lo que creen, todo lo que creen.
Predicando a sordos y ciegos, nadie ve mi esfuerzo.
Nadie entiende el punto.
Bienvenido a mi hogar moribundo.
Bienvenido dentro de estas paredes desmoronadas.
Un apretón de manos sin sentido los saluda a todos con sonrisas de falsa esperanza.
¿Acaso me importa mientras observo un mar de personas que se reducen a una audiencia de piel
y huesos, una audiencia que no tiene la fuerza para abandonar a un hombre que
ha manchado su fe?