Traducción de la letra de la canción Long Time Coming - Avelino

Long Time Coming (original)

I saw the vision and I stayed focused
Remain focus, the main focus
Yeah, from late nights to Daytona’s
From great drive to Range Rovers
Yeah, soul searching is so worth it
Could’ve been an accident, still have your own purpose
The mandem don’t work for me, they’re my co-workers
'Cause the closest ones go the furthest, yeah
Why you telling me a friend of me’s an enemy?
These people tryna start something just to see the end of me
I needed to be worse off just to see the better me
I still assemble with niggas that I was in assembly with
Chat shit but you ain’t telling me shit, I’ll outverse man
I ain’t gotta tell him he’s shit, I’m now Bergkamp
You take shots I assist, and I’ll swerve man
Hoping U-turn when you diss, yeah
It’s all fun and games ‘til you play yourself
It’s all runaway when you enslave yourself
I was made in the ends, thinking Maida Vale
So I turned into Young Fire 'cause I came from hell
Give her heaven before mummy gets to heaven
So I fire in the booth, daily duppy with the weapon
I’m in true religion ‘cause they want me in their denims
Putting two and two together, never made a lucky seven before
Go getters, this is get it galore
I’ll put 20's on the floor and call it settling scores
‘Cause capital’s for everybody but the choice was yours
I wondered if the culture could get rinsed anymore
And now the mandem got a Mercury and didn’t plan it
Meanwhile gyal are getting surgery but still ain’t Janet
It’s like I need a velvet rope to give me balance
I don’t even date no more and it gives me balance
‘Cause I don’t trust these girls I’m contradicting myself ‘cos I love these
girls
Yeah they love me well but do they love me as well?
When I’ve got seven sisters who don’t know about the snail
Who don’t know about the Colombians, don’t know about the Wickes
So I move wicked on them, never hold down a bitch
Who couldn’t come and meet my children but could swallow my kids
I ain’t got me any children I’m just saying what if, yeah
I drink, don’t smoke but I’m faded
I ain’t been this stoned in ages
I’m in a room full of smoke
Coming at Young Fire, that’s a room full of smoke, I’m so dangerous
Couldn’t get a list of plays, got no playlist
Promise you I won’t come down when I go A-List
Can’t follow fresh footsteps in old trainers
Is this worth more than money?
I may need patience
It’s been a long time coming
Oh I, know why, they say, no grind, no shine
It’s been a long time coming
Yeah
Grinding all day, I want my days back
Did a song about my hood, I think I’m Ray Blk
Late nights in the 15, yeah I gave back
But I’m tryna build up, turn a yout' to a made man
But he’s got his steel tucked and he won’t let it go
Indecisive, he’s saying yes and no
But he remembers that he’s street, can’t forget the road
Probably do something he regrets, that’s only if he gets involved
Yeah, that’s the story of most of the youngers
Gotta go with your gut feeling I’ve grown in the gutters
Brotherhood will get my brothers out the hood
I had nothing to show for this, now I get shows in abundance
Yeah, what a feeling, what a feeling
I’m tryna protect my angels, deal with my demons
I’m tryna show you we’re able without the preaching
Uh, I’m the difference between madness and genius, wow
Yeah
I can’t believe this how did we get this far
Will these bars get me to a Bar Mitzvah?
Ay
It’s been a long time coming
Oh

(traducción)

Vi la visión y me mantuve enfocado
Permanece enfocado, el foco principal
Sí, desde altas horas de la noche hasta Daytona
De gran manejo a Range Rovers
Sí, la búsqueda del alma vale la pena
Podría haber sido un accidente, todavía tienes tu propio propósito
Los mandem no me sirven, son mis compañeros de trabajo
Porque los más cercanos van más lejos, sí
¿Por qué me dices que un amigo mío es un enemigo?
Estas personas intentan comenzar algo solo para ver mi final
Necesitaba estar peor solo para verme mejor
Todavía me reúno con niggas con los que estaba reunido
Charla mierda, pero no me estás diciendo nada, lo haré, hombre
No tengo que decirle que es una mierda, ahora soy Bergkamp
Tomas tiros, yo ayudo, y me desviaré, hombre
Esperando un cambio de sentido cuando disss, sí
Todo es diversión y juegos hasta que juegas tú mismo
Todo se desboca cuando te esclavizas
Me hicieron en los extremos, pensando en Maida Vale
Así que me convertí en Young Fire porque vine del infierno
Dale el cielo antes de que mamá llegue al cielo
Así que disparo en la cabina, diariamente duppy con el arma
Estoy en la religión verdadera porque me quieren en sus jeans
Poniendo dos y dos juntos, nunca antes había hecho un siete de la suerte
Go getters, esto es conseguirlo en abundancia
Pondré 20 en el suelo y lo llamaré ajuste de cuentas
Porque el capital es para todos, pero la elección fue tuya
Me preguntaba si la cultura podría enjuagarse más.
Y ahora el mandem tiene un Mercury y no lo planeó
Mientras tanto, gyal se someterá a una cirugía, pero todavía no es Janet.
Es como si necesitara una cuerda de terciopelo para equilibrarme
Ya ni siquiera salgo y me da equilibrio
Porque no confío en estas chicas, me estoy contradiciendo porque las amo
muchachas
Sí, me aman bien, pero ¿también me aman?
Cuando tengo siete hermanas que no saben del caracol
Quien no sabe de los colombianos, no sabe de los Wicke
Así que me muevo mal con ellos, nunca presiono a una perra
Que no pudo venir y conocer a mis hijos, pero podría tragarse a mis hijos
No tengo hijos, solo digo qué pasaría si, sí
Bebo, no fumo pero estoy desvanecido
No he estado tan drogado en años
Estoy en una habitación llena de humo
Viniendo a Young Fire, esa es una habitación llena de humo, soy tan peligroso
No se pudo obtener una lista de reproducciones, no se obtuvo una lista de reproducción
Te prometo que no bajaré cuando vaya a la lista A
No puedo seguir nuevos pasos en zapatillas viejas
¿Vale esto más que el dinero?
Puedo necesitar paciencia
Ha pasado mucho tiempo
Oh, yo sé por qué, dicen, sin moler, sin brillo
Ha pasado mucho tiempo
sí
Moliendo todo el día, quiero mis días de vuelta
Hice una canción sobre mi barrio, creo que soy Ray Blk
Tarde en la noche en el 15, sí, devolví
Pero estoy tratando de construir, convertir un joven en un hombre hecho
Pero tiene su acero metido y no lo dejará ir.
Indeciso, dice sí y no
Pero recuerda que es calle, no puede olvidar el camino
Probablemente haga algo de lo que se arrepienta, eso solo si se involucra
Sí, esa es la historia de la mayoría de los jóvenes
Tengo que ir con tu instinto que he crecido en las alcantarillas
La hermandad sacará a mis hermanos del capó
No tenía nada que mostrar para esto, ahora tengo shows en abundancia
Sí, qué sentimiento, qué sentimiento
Estoy tratando de proteger a mis ángeles, lidiar con mis demonios
Estoy tratando de mostrarte que podemos sin la predicación
Uh, soy la diferencia entre la locura y el genio, wow
sí
No puedo creer esto, ¿cómo llegamos tan lejos?
¿Estas barras me llevarán a un Bar Mitzvah?
Sí
Ha pasado mucho tiempo
Vaya