Traducción de la letra de la canción Save Your Life - ayaka hirahara, Daniel Powter

Save Your Life (original)

I could use a little laughter
To tilt my point of view
Walking through a few disasters
Like there’s nothing left to lose
You try you know the feeling after
It’s a shame but it’s not you
手に取るようにわかる痛み
永遠に続く嵐はないから
光と陰 何が味方
君を迷わせる稲妻を切り抜けて
じっと答え 出るの待って
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight
横たわる長い夜に キミは
奪われるのかな
それとも光の舞う涙のない
朝と立ち上がる?
さみしさ舞う 静かな夜
切り抜けられない嵐はないから
じっと答え 出るの待って
きみを救えるのは 僕ではなくきみだから
心の手はいつでもつないでいるよ そっと
悲しみの真ん中で
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing evr lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Hre with you tonight
目隠ししたまま孤独の世界に隠れないで
It’s all disguise
You’re a masterpiece
Start showing it
Start showing it
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
この争いに勝つなんて
僕には意味のないことさ
永遠なんてないこの壊れた世の中で
きみのそばでいつだって
ぼくは味方
I don’t wanna try to save your life
'Cause it’s hard enough just saving mine
In a world where nothing’s getting better
And nothing ever lasts forever
All we gotta do is hold on tight
Here with you tonight

(traducción)

Me vendría bien un poco de risa
Para inclinar mi punto de vista
Caminando a través de algunos desastres
Como si no hubiera nada que perder
Intentas conocer el sentimiento después
Es una pena, pero no eres tú.
dolor que puedes sentir
Ninguna tormenta dura para siempre
Luz y sombra, quien es tu amigo
A través de los relámpagos que te llevan por mal camino
Espera pacientemente una respuesta
No quiero tratar de salvar tu vida
Porque ya es bastante difícil salvar el mío
En un mundo donde nada está mejorando
Y nada dura para siempre
Todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos fuerte
Aquí contigo esta noche
En la larga noche donde te acuestas, tú
Me pregunto si será robado.
O no hay lágrimas donde baila la luz
levantarse en la mañana
Una noche tranquila donde baila la soledad
Porque no hay tormenta que no pueda atravesar
Espera pacientemente una respuesta
Porque el que puede salvarte eres tú, no yo
Siempre tendré tu mano en mi corazón suavemente
en medio de la pena
No quiero tratar de salvar tu vida
Porque ya es bastante difícil salvar el mío
En un mundo donde nada está mejorando
Y nada evr dura para siempre
Todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos fuerte
esta noche contigo
No te escondas en un mundo solitario con los ojos vendados
todo es disfraz
eres una obra maestra
Empieza a mostrarlo
Empieza a mostrarlo
No quiero tratar de salvar tu vida
Porque ya es bastante difícil salvar el mío
En un mundo donde nada está mejorando
Y nada dura para siempre
Todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos fuerte
para ganar esta pelea
No tiene sentido para mí
No existe tal cosa como la eternidad en este mundo roto
Siempre a tu lado
estoy de mi lado
No quiero tratar de salvar tu vida
Porque ya es bastante difícil salvar el mío
En un mundo donde nada está mejorando
Y nada dura para siempre
Todo lo que tenemos que hacer es agarrarnos fuerte
Aquí contigo esta noche