Traducción de la letra de la canción Henry's Plot - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

Henry's Plot (original)

«Henry and Lavinia contrive to meet in secret
To discuss their sinister plan.
The guilty eyes of the two conspirators can scarcely meet,
As they sense that something terrible is about to be revealed
From within the inky depths of Lavinia’s crystal ball…»
The time has come, no turning back
Vengeance is at hand
You must be brave, with heart of stone
Come close, hear my plan
Plant the seed, twist the truth
He came to you that night
And told you that he yearns for her
In the afterlife
He waits tonight…
I understand, it must be done
I’m sure that we are right
Her guilty words still resonate
Like echoes in my mind
I’m well aware a fortune awaits
Passed on by right of birth
But dreams of wealth… her legacy
Is not where my motive lies
Not the reason why
Although… it does help…

Henry's Plot (traducción)

«Henry y Lavinia se las arreglan para encontrarse en secreto
Para discutir su siniestro plan.
Los ojos culpables de los dos conspiradores apenas pueden encontrarse,
Mientras sienten que algo terrible está a punto de ser revelado
Desde las profundidades de tinta de la bola de cristal de Lavinia...»
Ha llegado el momento, no hay vuelta atrás
La venganza está a la mano
Debes ser valiente, con corazón de piedra
Acércate, escucha mi plan
Planta la semilla, tuerce la verdad
Él vino a ti esa noche
Y te dijo que la anhela
en el más allá
Él espera esta noche...
entiendo, hay que hacerlo
Estoy seguro de que tenemos razón
Sus palabras culpables todavía resuenan
Como ecos en mi mente
Soy muy consciente de que me espera una fortuna
Transmitido por derecho de nacimiento
Pero sueños de riqueza... su legado
No es donde yace mi motivo
No es la razón por la cual
Aunque... sí ayuda...