Traducción de la letra de la canción Lavinia's Confession - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

Lavinia's Confession (original)

«Lavinia stumbles home, disoriented and trembling after the ghastly encounter
in the forest!
Abraham sees her coming and immediately runs out to help her!»
What happened to you, what’s got you so scared?
What can I do to ease your despair?
I was confused, oh what have I done
I have been used, I meant her no harm
No I never meant to cause her any harm
What’s going on?
Is it Abby, is she in danger, how?
Is something wrong?
I gotta see her, save her,
Free her, aid her now!
God I’m so ashamed, oh Abby… I’ve been misled
I am to blame she’s at a crossroads
As she wanders lost in limbo bound for… Hell

(traducción)

«Lavinia tropieza a casa, desorientada y temblando tras el espantoso encuentro
¡en el bosque!
¡Abraham la ve venir e inmediatamente sale corriendo a ayudarla!»
¿Qué te pasó, qué te tiene tan asustado?
¿Qué puedo hacer para aliviar tu desesperación?
Estaba confundido, oh, ¿qué he hecho?
Me han usado, no quise hacerle daño
No, nunca quise causarle ningún daño.
¿Qué está sucediendo?
¿Es Abby, está en peligro, cómo?
¿Hay algo mal?
Tengo que verla, salvarla,
¡Libérala, ayúdala ahora!
Dios, estoy tan avergonzado, oh Abby... Me han engañado
yo tengo la culpa ella esta en una encrucijada
Mientras vaga perdida en el limbo con destino a... Infierno