Traducción de la letra de la canción Abby In Transitus - Ayreon, Tom Baker

Abby In Transitus (original)

«Abby wakes up to find herself in Transitus.
She realizes she must have perished in the flames.
But strangely, she’s not troubled by this.
Not afraid at all.
Nothing could be worse than the hell she’s escaped from.
Her heart gradually fills with a sense of peace… and benevolence.»
So this is how it ends, my hopes all washed away
Now all is meaningless, as I accept my fate
All is quiet now, here inside this void
I am empty now, my dream of happiness destroyed
No, I’m not afraid, free of guilt and shame
Alone and purposeless, spared of all the blame
But without you at my side, I’ve got no reason left to try
Without you in my life, I’m lost… worn out… so tired…

(traducción)

«Abby se despierta y se encuentra en Transitus.
Se da cuenta de que debe haber perecido en las llamas.
Pero extrañamente, ella no está preocupada por esto.
Sin miedo en absoluto.
Nada podría ser peor que el infierno del que escapó.
Su corazón se llena gradualmente de una sensación de paz... y benevolencia.»
Entonces así es como termina, mis esperanzas se desvanecieron
Ahora todo es sin sentido, ya que acepto mi destino
Todo está en silencio ahora, aquí dentro de este vacío
Estoy vacío ahora, mi sueño de felicidad destruido
No, no tengo miedo, libre de culpa y vergüenza.
Solo y sin propósito, a salvo de toda culpa
Pero sin ti a mi lado, no tengo ninguna razón para intentarlo
Sin ti en mi vida, estoy perdido... agotado... tan cansado...