Traducción de la letra de la canción Daniel's Vision - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Daniel's Vision (original)

«Back in Transitus, Daniel steels himself to receive the Angel’s verdict.
He knows damn well that his seven days and seven nights are coming to an end.
But then… just as he’s sure that all is lost, a flash of inspiration strikes:
There is one more thing he can try!
Seven days, seven nights
My time’s almost over
My quest has failed
Seven days, seven nights
I couldn’t save my poor Abby
She’s alone, in a world of her own
But as I died, I had a vision
Her mother came to me
Now could it be some kind of omen
A sign, a sparkle of hope
Talk to Lavinia

(traducción)

«De vuelta en Transitus, Daniel se arma de valor para recibir el veredicto del Ángel.
Sabe muy bien que sus siete días y siete noches están llegando a su fin.
Pero entonces... justo cuando está seguro de que todo está perdido, un destello de inspiración golpea:
¡Hay una cosa más que puede intentar!
Siete días, siete noches
Mi tiempo casi ha terminado
Mi búsqueda ha fallado
Siete días, siete noches
No pude salvar a mi pobre Abby
Ella está sola, en un mundo propio
Pero al morir, tuve una visión
Su madre vino a mí
Ahora podría ser algún tipo de presagio
Un signo, un destello de esperanza
Habla con Lavinia