Traducción de la letra de la canción Беженцы - Азиза

Беженцы (original)

Беженцам выпала горькая участь
Даже могилы отцов сожжены
Бедствуя изнемогая и мучась
Стали они никому не нужны.
Припев:
Беженцы!
Беженцы!
Скрыта слеза
Кто приютит их и душу согреет,
Но испытав столько горя и зла
Стали к другим они только добрее.
Беженцы!
Беженцы!
Где же им место
В чём виноваты без всякой вины
Судьбы людей никому не известны
Боже тебе их страдания видны.
Припев.
Беженцы рано седеют от страха
Тени изгнаний не сходят с лица
Нынче то беженцы целые страны
Этим скитаниям не видно конца.
Припев.

(traducción)

Los refugiados sufrieron un destino amargo
Incluso las tumbas de los padres son quemadas
Pobreza, agotada y atormentada
Ya nadie los necesitaba.
Coro:
¡Refugiados!
¡Refugiados!
Lágrima oculta
Quien los cobijará y calentará sus almas,
Pero habiendo experimentado tanto dolor y mal
Solo se volvieron más amables con los demás.
¡Refugiados!
¡Refugiados!
¿A dónde pertenecen?
Que son culpables sin culpa alguna
El destino de las personas es desconocido para cualquiera.
Dios, puedes ver su sufrimiento.
Coro.
Los refugiados encanecen pronto por el miedo
Las sombras del exilio no salen de la cara
Ahora los refugiados son países enteros.
No se vislumbra el final de estos vagabundeos.
Coro.