Traducción de la letra de la canción Магаданский мужчина - Азиза

Магаданский мужчина (original)

Ты гитару возьмёшь и заденешь слегка
За минорные сутруны аккорда
Наиграешь в тиши свою грусть затая
Всё, о чём наболело за годы.
После выпьем до дна, будешь молча стоять
Свои мысли скрывая за дымом,
Но давай же не будем сегодня скучать
Мой родной магаданский мужчина.
Припев:
А на Севере ночи как годы
Обнажённые сопки дрожат
И ветра обжигая до боли
Засыпая в ущельях гудят.
А на Севере ночи как годы
Обнажённые сопки дрожат
И ветра обжигая до боли
В ущельях гудят.
Может ты мне расскажешь о том как бродил
По пустынным заброшенным весям
И о том как хранил в уголочке души
Для любви своё нежное сердце.
Ветер, вьюга и снег изваяли твой дух,
А твой взгляд обжигает мне спину
Так давай-же согреем друг друга теплом
Мой родной, магаданский мужчина.
Припев.

Магаданский мужчина (traducción)

Tomas la guitarra y la tocas levemente.
Para sutrons de acordes menores
Juegas tu tristeza en silencio
Todo lo que ha dolido a lo largo de los años.
Después de que bebamos hasta el fondo, permanecerás en silencio.
Ocultando tus pensamientos detrás del humo,
Pero no nos aburramos hoy
Mi hombre nativo de Magadan.
Coro:
Y en el norte las noches son como años
Las colinas desnudas tiemblan
Y el viento quemando al dolor
Quedarse dormido en las gargantas está zumbando.
Y en el norte las noches son como años
Las colinas desnudas tiemblan
Y el viento quemando al dolor
Están zumbando en las gargantas.
¿Puedes decirme cómo deambulaste?
A través de pueblos abandonados abandonados
Y de cómo guardaba en el rincón de su alma
Para amar tu tierno corazón.
El viento, la ventisca y la nieve tallaron tu espíritu,
Y tu mirada me quema la espalda
Así que mantengámonos calientes unos a otros
Mi nativo, hombre de Magadan.
Coro.