Traducción de la letra de la canción Маршал любви - Азиза

Маршал любви (original)

Маршальский мундир сшей мне, портной,
Я приказ войскам выдам такой:
Ружья всех стран сдать на металл,
Чтоб для любви мир на Земле сразу настал.
Хватит, генерал, бредить войной,
Мне любимый мой нужен живой.
Маршалом стать если б могла,
Я в плен любви всех бы солдат сразу взяла.
Припев:
О, мой солдат, в том далеком дне
Ты без погон был так близок мне.
Губы ищут встречи, вместе быть сердца хотят,
Днем и ночью жду тебя я, мой солдат.
Маршальский мундир где мне достать,
Чтобы всех солдат в плен сразу взять.
Мне лишь такой нужен мундир,
Чтоб для любви я сберегла грешный наш мир?
Тебя одели в защитную форму,
Но разве она сохранит нашу любовь,
Если кто-то выстрелит в тебя, солдат?
А может, и ты ставишь крест на чьей-то любви?!

Маршал любви (traducción)

Cóseme un uniforme de mariscal, sastre,
Emitiré una orden a las tropas como esta:
Entregar las armas de todos los países por metal,
Para que por amor, la paz en la Tierra venga inmediatamente.
Suficiente, general, para delirar sobre la guerra,
Necesito a mi amado vivo.
Para convertirme en un mariscal si pudiera,
Inmediatamente llevaría a todos los soldados al cautiverio del amor.
Coro:
Oh mi soldado, en ese día lejano
Estabas tan cerca de mí sin tirantes.
Los labios buscan un encuentro, los corazones quieren estar juntos,
Día y noche te espero, mi soldado.
uniforme de mariscal donde puedo conseguirlo,
Hacer prisioneros a todos los soldados a la vez.
Todo lo que necesito es un uniforme.
¿Para que por amor salve nuestro mundo pecador?
Estabas vestido con un uniforme protector,
Pero ella mantendrá nuestro amor,
¿Si alguien te dispara, soldado?
¿O tal vez pones fin al amor de alguien?