Traducción de la letra de la canción Найду на небе - Азиза

Найду на небе (original)

В моей жизни не так уж и много мужчин
Те, что были — за них мне не стыдно
Ну, а то, что не вышло любви не с одним
Видит Бог, мне ничуть не обидно.
Я ломала привычки и просто ждала
Что блеснёт маяком свет в туннеле,
Но года улетали как миг вникуда
Миражом исчезая в пустыне.
Припев:
И снова ночью я на берегу
Блуждая мыслями как парусник в тумане
Найду на небе новую звезду
И помолюсь за все свои желания.
Мне бы выпить бокал молодого вина
И забыть о проблемах и сплетнях
Разрывая с усилием судьбы удела
Надрываю тревожное сердце.
Но хромает мой конь и несёт и несёт меня в скач
Его грива уже посидела,
А вдали тёмной змейкой петляет мечта
Удаляясь со скорость света.
Припев.

(traducción)

No hay tantos hombres en mi vida
Los que fueron - no me avergüenzo de ellos
Bueno, el hecho de que el amor no funcionó con más de uno
Dios sabe, no estoy ofendido en absoluto.
Rompí hábitos y solo esperé
Que la luz en el túnel destellará como un faro,
Pero los años volaron como un momento a ninguna parte
Espejismo desapareciendo en el desierto.
Coro:
Y otra vez en la noche estoy en la playa
Pensamientos errantes como un velero en la niebla
Encontraré una nueva estrella en el cielo
Y rezaré por todos mis deseos.
Quisiera beber una copa de vino nuevo
Y olvídate de problemas y chismes.
Desgarrando con el esfuerzo del destino
Rompiendo mi corazón ansioso.
Pero mi caballo es cojo y me lleva y me lleva al galope
Su melena ya se ha sentado,
Y en la distancia un sueño serpentea como una serpiente oscura
Alejándose a la velocidad de la luz.
Coro.