| На лазурном берегу шансона где тепло и летом
| En la canción de Cote d'Azur donde hace calor y verano
|
| Где душе комфортно все сезоны, отдохнуть мечтаю я с тобой
| Donde el alma está cómoda todas las estaciones, sueño con relajarme contigo
|
| Можно повстречать людей хороших на лазурном этом берегу
| Puedes conocer buena gente en esta costa azul.
|
| Под гитару петь с утра до ночи про твою и про мою судьбу.
| Cantar con una guitarra de la mañana a la noche sobre el tuyo y sobre mi destino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| По берегу шансона к тебе иду я снова
| Te voy otra vez por la orilla de la chanson
|
| И ты уже в вагоне ко мне на полпути
| Y ya estás en el carruaje a mitad de camino hacia mí
|
| По берегу шансона к тебе иду я снова
| Te voy otra vez por la orilla de la chanson
|
| По берегу надежды, по берегу любви.
| Por la costa de la esperanza, por la costa del amor.
|
| На лазурном берегу ночами аромат цветов сильней чем днём
| En la Costa Azul por la noche, la fragancia de las flores es más fuerte que durante el día
|
| С ветром вдаль уносятся печали и не рвётся сердце за кордон,
| Las penas se las lleva el viento y el corazón no se rompe más allá del cordón,
|
| А скалу высокую на счастье мы бокал хрустальный разобьём
| Y romperemos una copa de cristal por la felicidad
|
| И на звёздный дождь одно желание загадаем в тишине вдвоём.
| Y sobre la lluvia estrellada, pidamos juntos un deseo en silencio.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Ну, а если навсегда остаться нам с тобой на этом берегу
| Bueno, ¿y si tú y yo nos quedamos para siempre en esta orilla?
|
| И по жизни больше не скитаться мы у времени с тобой в долгу.
| Y en la vida ya no vagamos en el tiempo contigo endeudados.
|
| Припев. | Coro. |